1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 www.OpenSubtitles.org 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Рэкламуйце тут свой прадукт або брэнд звяжыцеся з www.OpenSubtitles.org сёння 3 00:00:40,049 --> 00:00:45,877 «ЖЫВЕ КАРАЛЕВА» 4 00:01:31,943 --> 00:01:34,224 Захоўвайце атлас. 5 00:01:36,542 --> 00:01:41,852 Давай, сядай. Гэта эсэ, якія яны напісалі... 6 00:01:41,887 --> 00:01:47,162 пра бацькоў, памятаеш? - Спадар, калі ласка. спадар! 7 00:01:53,069 --> 00:01:56,350 Глядзіце. Гэта тая школа, пра якую я вам казаў. 8 00:02:06,291 --> 00:02:08,390 Сталіца Утрэхт. 9 00:02:09,360 --> 00:02:12,192 - Утрэхт? — Вельмі добра! 10 00:02:12,227 --> 00:02:16,985 Часам я думаю, што вы толькі сон. Сталіца Фрысландыі? 11 00:02:20,892 --> 00:02:23,893 Давай, ты павінен ведаць. 12 00:02:24,015 --> 00:02:25,552 Фрысландыя. 13 00:02:26,620 --> 00:02:30,650 — Вельмі смешна. — Айцец кажа, што гэта глупства. 14 00:02:30,685 --> 00:02:34,681 — Толькі паглядзі. — Ты дажывеш, каб насіць атлас. 15 00:02:34,716 --> 00:02:37,452 - Леўвардэн. — Вельмі добра. 16 00:02:37,487 --> 00:02:40,189 Выдатны склад. Выдатна. 17 00:02:41,023 --> 00:02:43,373 Гэта пра твайго дзеда? 18 00:02:43,848 --> 00:02:45,116 Адчыняецца. 19 00:02:46,635 --> 00:02:49,642 Шмат памылак ... вам не здаецца? 20 00:02:53,249 --> 00:02:54,972 Ці магу я паглядзець? 21 00:02:58,375 --> 00:03:01,629 Што за чорт! Не хацеў бы мой бацька бачыў гэта. 22 00:03:01,941 --> 00:03:03,944 — Але ў цябе няма бацькі. - Так. 23 00:03:04,389 --> 00:03:06,451 — А дзе ён? — У Паўднёвай Афрыцы. 24 00:03:06,835 --> 00:03:10,545 - Не можа быць, усе чорныя. — Не, не. 25 00:03:14,903 --> 00:03:17,306 Павольна. Да заўтра. 26 00:03:17,897 --> 00:03:20,926 - Сара, пачакай яшчэ хвілінку? — Да заўтра. 27 00:03:23,669 --> 00:03:26,077 Да заўтра. 28 00:03:34,350 --> 00:03:38,812 Гэты ліст для вашай маці. Будзе адвес па ўсіх прадметах. 29 00:03:39,562 --> 00:03:41,308 Менш мастацтва. 30 00:03:41,418 --> 00:03:44,558 Калі вы працягнеце так, будзеш паўтараць год. 31 00:03:45,058 --> 00:03:49,058 Я сумняваюся, што твая маці пойдзе быць шчаслівым. Ці вы. 32 00:03:51,808 --> 00:03:54,808 - Ці магу я пайсці, сэр? - Не, я хачу пачуць мяне. 33 00:03:55,308 --> 00:03:58,558 Я ведаю, што вы думаеце: — Я дазволю яму выказацца. 34 00:03:58,808 --> 00:04:03,808 — Але так працягвацца не можа. — Не тое каб знарок... 35 00:04:04,058 --> 00:04:07,117 ... Або не хочуць быць разумнымі. - Сара! 36 00:04:40,278 --> 00:04:43,028 Вы не прыйшлі з Марыет? чаму не? 37 00:04:43,528 --> 00:04:45,528 Дрэнна вучыўся ў школе? 38 00:04:46,278 --> 00:04:48,778 — Можна пачынаць мыцца? - Так, пайду. 39 00:04:49,528 --> 00:04:54,448 Нам не патрэбна місіс Стэнхейс заставацца з фіялетавымі валасамі. 40 00:04:55,698 --> 00:04:59,198 Ідзі дадому. Да сустрэчы. А Сара... 41 00:04:59,448 --> 00:05:01,698 пачынае працаваць дома. 42 00:05:16,619 --> 00:05:18,264 Бацька. 43 00:05:19,264 --> 00:05:21,514 Бацька, дапамажы мне! 44 00:05:22,514 --> 00:05:24,514 МАЁМАСЦЬ ПРАДАНА 45 00:05:28,802 --> 00:05:30,802 — Віктар, ты ў парадку? - Я! 46 00:05:50,146 --> 00:05:54,646 - Ён штосьці выпусціў? — Сёння было ўпершыню. 47 00:05:55,896 --> 00:05:58,646 Збярыце ўсе часткі. 48 00:06:04,646 --> 00:06:07,396 Вежа і... 49 00:06:12,396 --> 00:06:14,646 Белы кароль пайшоў! 50 00:06:34,646 --> 00:06:38,896 Б'юся аб заклад, што ён раззлаваўся Па тэрмінах захоўваецца працяглы час. 51 00:06:39,646 --> 00:06:42,896 — На падлозе гуляюць? - Праверце толькі дэталі. 52 00:06:43,146 --> 00:06:46,896 - Пры жаданні можна гуляць на стале. - Ці магу я гуляць белымі? 53 00:06:48,146 --> 00:06:49,646 У мяне няма часу. 54 00:06:51,146 --> 00:06:54,896 — Папрасіце яго аб гэтым. — Вы гуляеце ў шахматы? 55 00:06:56,896 --> 00:06:58,646 Як шкада! 56 00:07:24,146 --> 00:07:26,893 — Да заўтра! — Да заўтра. 57 00:08:01,924 --> 00:08:03,924 Дзядуля, я дома! 58 00:08:07,174 --> 00:08:12,424 Хвілінку. Я не магу страціць нітку. 59 00:08:13,174 --> 00:08:18,424 Бачыце, гэта вы. Гэта твой бацька, твая маці, а гэта я. 60 00:08:18,674 --> 00:08:21,424 Куды я яго паклаў? 61 00:08:32,424 --> 00:08:34,674 Адыдзі ўбок, давай. 62 00:09:14,355 --> 00:09:16,105 ДЛЯ МАЦІ САРЫ 63 00:09:17,355 --> 00:09:20,343 - Дзед? - Дзе гарбата? 64 00:09:20,593 --> 00:09:23,593 — У нас ёсць партыя ў шахматы? - Шахматы? 65 00:09:23,843 --> 00:09:27,093 — Пры чым тут гульня? — Заўсёды сюды дабіраўся. 66 00:09:27,343 --> 00:09:30,593 - Тады я ўсё забуду? — Не, проста шмат. 67 00:09:30,843 --> 00:09:33,593 Калі заняць усё месца... 68 00:09:33,843 --> 00:09:37,343 - Што ты сказаў? — У нас ёсць партыя ў шахматы? 69 00:09:37,593 --> 00:09:41,093 не ведаю. Ваша маці больш не падабаецца. 70 00:09:41,343 --> 00:09:46,843 Яна была выдатным гульцом, але раптам узненавідзеў шахматы. 71 00:09:47,593 --> 00:09:50,343 Павінна быць у баку. 72 00:09:50,593 --> 00:09:52,593 Хочаш печыва? 73 00:09:54,843 --> 00:09:56,593 Гэта добра? 74 00:09:57,593 --> 00:10:00,343 Чаму яна ўзненавідзела шахматы? 75 00:10:00,593 --> 00:10:05,093 — Жанчыны вельмі дзіўныя. — Я таксама жанчына. 76 00:10:05,343 --> 00:10:09,343 Я ведаю, і калі ты вырасцеш, Я выйду за цябе замуж. 77 00:10:10,093 --> 00:10:13,843 Вернемся да сямейная гісторыя. 78 00:10:14,093 --> 00:10:18,593 Нашы продкі былі байцы. Я ведаю ўсе гісторыі... 79 00:11:16,701 --> 00:11:18,701 Мама, глядзі. 80 00:11:19,951 --> 00:11:25,201 Якая прыгожая, нават вельмі прыгожая. Дае дзед на абед. 81 00:11:26,701 --> 00:11:30,451 — Адкрылі новую краму. - Я бачыў. 82 00:11:31,701 --> 00:11:34,451 У ім прыгожы набор шахмат. 83 00:11:36,451 --> 00:11:40,201 Вы толькі хатняе заданне? не буду быць дома сёння вечарам. 84 00:11:40,451 --> 00:11:44,451 — А куды ты едзеш? — Сёння аўторак. У мяне харовая практыка. 85 00:11:45,201 --> 00:11:49,951 Памятай музыку, якую ты Я вучыў на мінулым тыдні? 86 00:11:51,451 --> 00:11:54,701 Я не казаў пра сваё практыкаванне, глупства. 87 00:11:54,951 --> 00:11:59,701 — Вы ведаеце музыку. -1, 2 ... 1, 2, 3, 4. 88 00:12:24,701 --> 00:12:28,701 Ліст для вас... быў у калідоры. 89 00:12:34,951 --> 00:12:39,201 Сара, што гэта? Я не зрабіў нічога не ведаў. 90 00:12:39,451 --> 00:12:43,701 Чаму ты мне не сказаў? Сара, вяртайся сюды! 91 00:12:55,201 --> 00:12:57,201 Я не хачу ісці ў школу. 92 00:12:57,451 --> 00:13:00,451 — Лепш бы ты быў дурнем? - Я аддаю перавагу. 93 00:13:01,701 --> 00:13:05,951 — У вас няма добрай запіскі. — У мяне мастацтва. 94 00:13:06,201 --> 00:13:09,701 У чым праблема? Вы не такі. 95 00:13:09,951 --> 00:13:15,201 Марыет кажа, што ў мяне няма бацькі. Не паверыце, што гэта ў Афрыцы. 96 00:13:15,951 --> 00:13:18,951 - Тая, якая верыць у што хочаш. - Але ён тут жа? 97 00:13:19,451 --> 00:13:23,951 - Вядома. У кожнага ёсць бацька. — Дык дзе мой? 98 00:13:24,201 --> 00:13:28,701 Сара, калі б ён памёр, толькі б ты мяне і дзеда. 99 00:13:28,951 --> 00:13:32,951 — Але ён не памёр. — Ты занадта малады, каб усё ведаць. 100 00:13:33,201 --> 00:13:36,951 — Я абяцаў расказаць табе праз дзень. - Але калі? 101 00:13:37,451 --> 00:13:39,451 — Калі браць 16 год. -16! 102 00:13:44,951 --> 00:13:49,201 — Ён падарыў табе той бранзалет? - Вы б спынілі гэта? 103 00:13:50,951 --> 00:13:56,201 Абед гатовы. Я застануся дома і дапамагчы вам з КПК. 104 00:14:15,021 --> 00:14:17,271 ТУРНІР па шахматах 105 00:14:36,565 --> 00:14:40,410 Сара. Не так складана, праўда? 106 00:14:42,843 --> 00:14:45,093 Добрай раніцы, містэр Овервін. 107 00:14:45,343 --> 00:14:48,343 Гэта Віктар, ваш новы калега. 108 00:14:48,593 --> 00:14:53,343 Шукаю месца для вас. Мы вывучаем матэматыку. 109 00:14:56,093 --> 00:15:00,593 Сара, б'юся аб заклад, ты думала вы ўцяклі. Сара? 110 00:15:01,093 --> 00:15:03,343 Сем разоў дзевяць. 111 00:15:04,093 --> 00:15:06,343 Хвілінку Марыет. 112 00:15:08,093 --> 00:15:10,843 добра? Вы не ведаеце. 113 00:15:11,843 --> 00:15:14,843 - Добра, Марыет. -63, сэр. 114 00:15:15,093 --> 00:15:17,093 63, вядома. 115 00:15:17,343 --> 00:15:19,593 63, выдатна. 116 00:15:19,843 --> 00:15:24,343 Зараз вазьміце свае кнігі і заканчвайце табліцу множання 5. 117 00:15:26,843 --> 00:15:29,593 Вы і Сара падзяляеце кнігу. 118 00:15:58,843 --> 00:16:01,343 - Вы скончылі? - Так, сэр. 119 00:16:01,593 --> 00:16:04,593 Выдатна. Сара пяць разоў на сем. 120 00:16:04,843 --> 00:16:06,843 — Трыццаць пяць. — Калі ласка, гучней. 121 00:16:07,593 --> 00:16:10,593 — Трыццаць пяць. - Вельмі добра... 122 00:16:10,843 --> 00:16:13,343 35! Томас, наступны. 123 00:16:13,593 --> 00:16:16,843 - Сорак. - Выдатна! Добра, людзі. 124 00:16:17,093 --> 00:16:19,593 Віктар, ты лепш сядзі там. 125 00:16:19,843 --> 00:16:21,843 - Як так? - Таму што. 126 00:16:22,093 --> 00:16:25,593 — Я хачу быць побач з ёй. - І я хачу, каб вы адчулі сябе там. 127 00:16:26,593 --> 00:16:28,593 Вазьміце свой нататнік. 128 00:16:41,474 --> 00:16:43,724 Якая дурная шапка! 129 00:16:44,224 --> 00:16:47,974 — Сара любіць Віктара. - Сара! Сара! 130 00:16:48,224 --> 00:16:53,224 Вы аддалі ліст маці? І чаму не TPC зноў? 131 00:16:54,224 --> 00:16:58,474 — Табе ёсць каму дапамагчы? — Мая маці не паспявае. 132 00:16:58,724 --> 00:17:03,224 Скажы ёй, што я магу цябе дапамагчы, калі яна не паспявае. 133 00:17:05,224 --> 00:17:07,224 Да заўтра. 134 00:17:15,520 --> 00:17:17,520 Гэта прыгожа. 135 00:17:18,520 --> 00:17:23,020 - Хочаце дапамогі з хатнім заданнем? — Дарэмна, не люблю. 136 00:17:23,270 --> 00:17:26,020 — Весела лічыць. - Што? 137 00:17:26,270 --> 00:17:29,770 Колькі гадзін пражыў, Як вы правялі ў школе ... 138 00:17:30,020 --> 00:17:35,020 - Гэта дзіўна. — Хочаце гарбаты? 139 00:17:45,372 --> 00:17:48,622 Вам выбіраць. Вы аддаеце перавагу матэрыі? 140 00:17:51,122 --> 00:17:52,872 не ведаю. 141 00:17:53,372 --> 00:17:57,122 Матэматыка? ... Граматыка? 142 00:17:58,372 --> 00:18:00,872 Геаграфія ці гісторыя? 143 00:18:02,372 --> 00:18:05,872 — Выбірай цябе. — Пачнем з матэматыкі. 144 00:18:09,372 --> 00:18:12,372 Гэта вельмі лёгка... Вы звяртаеце ўвагу? 145 00:18:12,622 --> 00:18:15,872 - Я. Больш за 5-19? 146 00:18:16,872 --> 00:18:20,622 Дваццаць чатыры. Падзялілі на два? 147 00:18:20,872 --> 00:18:23,122 Папрашу дапамогі ў мамы. 148 00:18:23,372 --> 00:18:26,622 — Божа мой, ты не ведаеш? — Не, не ведаю. 149 00:18:29,122 --> 00:18:33,622 - Выберыце тое, што ёй падабаецца. — Яна нічога не любіць! 150 00:18:33,872 --> 00:18:38,122 Не круціць педалі, маляваць ці гуляць? 151 00:18:38,372 --> 00:18:41,622 — Не хатняе! — Дык нічога не навучыцца? 152 00:18:42,372 --> 00:18:45,872 Няўжо ты не зразумеў, бацька. Сара будзе адвес. 153 00:18:46,122 --> 00:18:50,872 Я вас нечаму навучыў што не хацелася б? 154 00:18:51,122 --> 00:18:53,872 — Мне падабаецца матэматыка. - Зараз. 155 00:18:54,122 --> 00:18:57,872 Чаму б вам не сказаць тое, што вы хочаце вучыцца? Што заўгодна. 156 00:19:01,372 --> 00:19:03,622 Хочаце навучыцца гуляць у шахматы? 157 00:19:04,872 --> 00:19:09,872 — Гэта не надта складана? — Вельмі складана? Ці магу я атрымаць гульню, тата? 158 00:19:33,579 --> 00:19:36,079 «Жыла-была каралева. 159 00:19:36,579 --> 00:19:40,079 Яе муж, кароль, заўсёды быў шчаслівы... 160 00:19:40,329 --> 00:19:44,829 але цяпер хадзіла так сумна Хацеў на вайну. 161 00:19:45,079 --> 00:19:48,079 Каралева занепакоілася. " 162 00:20:19,275 --> 00:20:22,025 Які цудоўны дзень! 163 00:20:22,275 --> 00:20:26,025 - Ты сапраўды прыгожая! — А я з гэтым? 164 00:20:26,775 --> 00:20:31,275 — Дзе ты хочаш сёння прагуляцца? — Не хачу катацца. Я ўсё бачыў. 165 00:20:32,025 --> 00:20:33,775 Усё? 166 00:20:34,025 --> 00:20:37,525 Што такое кароль ходзіць кожны дзень? 167 00:20:38,025 --> 00:20:44,025 Ні вайны, ні голаду... Усе задаволеныя, акрамя мяне. 168 00:20:45,275 --> 00:20:47,275 Небарака. 169 00:20:47,897 --> 00:20:51,647 Ты не разумееш, мне сумна. 170 00:20:52,147 --> 00:20:54,897 — Каб толькі была вайна... - Калі ласка! 171 00:20:55,647 --> 00:21:00,647 Я не ведаю, чаму вы супраць вайны. Заваяваць зямлю і ... 172 00:21:07,926 --> 00:21:10,176 Мне так сумна. 173 00:21:17,136 --> 00:21:22,386 Мне так сумна! Вельмі нават сумна! 174 00:21:26,188 --> 00:21:28,438 Вайна! Проста думаю... 175 00:21:28,688 --> 00:21:33,188 Гэта так непрыемна. І самае страшнае, што ён заўсёды прайграе. 176 00:21:34,938 --> 00:21:36,938 Такі нязграбны! 177 00:21:37,438 --> 00:21:40,688 — Давай з ім пагуляем. - Што за гульня? 178 00:21:40,938 --> 00:21:44,938 Манаполія, Крыжаванка ... Ён любіць. 179 00:21:45,438 --> 00:21:49,188 У асноўным гэта так як мае толькі "6". 180 00:21:49,438 --> 00:21:51,938 Мы не можам зрабіць дзень гуляць! 181 00:21:52,688 --> 00:21:58,438 Чаму б не зрабіць свой гульня? Насычаная экшн гульня. 182 00:21:58,688 --> 00:22:02,688 Гульня, якую мы таксама падабаецца, і гэта не сумна. 183 00:22:02,938 --> 00:22:05,938 Асабліва гульня для караля. 184 00:22:07,438 --> 00:22:09,438 Шахматы! 185 00:22:09,938 --> 00:22:13,688 «Каралева таксама думала. Гульня для караля. 186 00:22:13,938 --> 00:22:19,688 Калі ў яе не было ідэі, кароль пайшоў бы на вайну. 187 00:22:19,938 --> 00:22:23,438 - Яна здрыганулася ад гэтай думкі. " - Ідзі сюды. 188 00:22:24,438 --> 00:22:28,188 - Я? - Так. Ты можаш прыкідвацца каралём? 189 00:22:30,188 --> 00:22:32,188 Яно ёсць. 190 00:22:34,188 --> 00:22:38,938 - Што мне цяпер рабіць? — Пакуль нічога. Ну, гэта кароль! 191 00:22:40,438 --> 00:22:42,938 Але ж адны! 192 00:22:43,188 --> 00:22:45,938 Чаму б мне не далучыцца да яго? 193 00:22:46,188 --> 00:22:50,688 Прабачце, але варта застацца пакінуў цар. 194 00:22:50,938 --> 00:22:53,938 Вядома, вы маеце рацыю. Я павінен быў гэта ведаць. 195 00:22:56,438 --> 00:23:00,438 Вялікасць, паглядзіце, як яна апранулася спалучаецца з белым мармурам. 196 00:23:00,688 --> 00:23:03,438 Так, гэта прыгожа! І зручна. 197 00:23:04,096 --> 00:23:08,596 - Ці магу я прыняць удзел? - Вядома! Чаму б не застацца тут? 198 00:23:10,096 --> 00:23:14,065 Але калі саветнік прытрымлівацца кароль не будзе справядлівым. 199 00:23:22,609 --> 00:23:26,609 Прыходзьце, мы вынаходзім гульня для караля. 200 00:23:27,359 --> 00:23:30,359 - Гульня? — Можаш стаяць побач з каралём. 201 00:23:30,859 --> 00:23:32,859 Я кароль! 202 00:23:35,609 --> 00:23:37,359 Сапраўды? 203 00:23:41,109 --> 00:23:44,609 — Якая забава! - Мы не скончылі. 204 00:23:44,859 --> 00:23:48,859 — Нам коней прывесці? - Не... Думаеш, трэба? 205 00:23:49,301 --> 00:23:52,551 Яны такія нахабныя. Або скакаць направа ведаць. 206 00:23:53,051 --> 00:23:56,301 Гэта не іх віна. Яны такія адданыя. 207 00:23:56,919 --> 00:23:58,201 Кавалерыя! 208 00:24:00,551 --> 00:24:02,801 — Ён званіў? — Ён званіў? 209 00:24:03,051 --> 00:24:05,437 Хутка, давайце гуляць! 210 00:24:06,687 --> 00:24:09,437 Гульня? Сказаў "гульня"? 211 00:24:09,937 --> 00:24:12,437 - Я добра чуў? — Так, чуў. 212 00:24:13,187 --> 00:24:17,187 Калі вы не супраць, Кінг і я мы плануем вайну. 213 00:24:17,437 --> 00:24:19,187 Гэта можа пачакаць. 214 00:24:20,937 --> 00:24:22,187 Я буду прамым. 215 00:24:22,437 --> 00:24:23,937 - Хто яны? - Мы. 216 00:24:24,187 --> 00:24:29,437 Мы з каралём знайшлі добрае ідэя мець вежы з коламі. 217 00:24:29,687 --> 00:24:34,187 — Адкрыйце новы... — Вось і выдатна! Калі ласка, далучайцеся да нас. 218 00:24:34,437 --> 00:24:36,937 Адзін тут і адзін тут. 219 00:24:41,937 --> 00:24:43,937 Вы супер! 220 00:24:44,937 --> 00:24:49,937 - Мы кагосьці забыліся? — Не, прабачце... 221 00:24:50,187 --> 00:24:53,687 — Не, яшчэ не скончылася. - Я занадта заняты. 222 00:24:54,687 --> 00:24:56,937 Я адчуваю, што мы кагосьці забываем. 223 00:24:57,437 --> 00:25:01,187 Салдаты! Воля у лютасці, калі мы забудзем іх. 224 00:25:01,937 --> 00:25:05,437 — Салдаты? Вядома, не. - Вядома. колькі? 225 00:25:06,187 --> 00:25:10,187 - Восем. - Павялічваецца верагоднасць страты. 226 00:25:11,187 --> 00:25:13,937 Чым больш, тым лепш. Кліч салдат. 227 00:25:14,187 --> 00:25:18,437 Што ні кажы. Якія імёны? Аппі, Берт'е, Цыцэрон, Дырк ... 228 00:25:18,687 --> 00:25:21,437 Гендрык, Фердынанд, Эдуард, Герыт. 229 00:25:24,687 --> 00:25:29,187 — Ён званіў? — Яны могуць выстраіцца перад намі? 230 00:25:39,437 --> 00:25:41,187 - Што цяпер? — Цяпер вайна. 231 00:25:41,437 --> 00:25:44,687 — Добра, тады я пайшоў. — Не, застанься. 232 00:25:45,187 --> 00:25:49,187 — Як вайна? - Вы не хочаце ведаць. 233 00:25:49,437 --> 00:25:52,937 — Хачу, так. — Па-першае, патрэбны вораг. 234 00:25:53,187 --> 00:25:56,687 Што я толасаў! Пазвонім суседзям. 235 00:25:56,937 --> 00:25:58,687 — Суседняга цара? — І яго жонка. 236 00:25:58,937 --> 00:26:03,437 — Мы аб'явім ім вайну. - Без брыдкаслоўя. 237 00:26:03,687 --> 00:26:07,937 Многія думаюць Жыццё весела. 238 00:26:08,187 --> 00:26:11,687 Зумер Лэдзі ... патэлефануйце суседзям, калі ласка. 239 00:26:13,687 --> 00:26:16,437 Нам пара весела тут. 240 00:26:17,687 --> 00:26:20,937 Яны прыязныя і не жыць, думаючы пра вайну. 241 00:26:39,437 --> 00:26:45,187 - Ды не! Гэтыя вежы... - Гэта новы. 242 00:26:45,437 --> 00:26:49,937 Выдатна! міс мы гуляем разам. 243 00:26:50,187 --> 00:26:53,937 Мая жонка сказала: «Ёсць мы зрабілі нешта не так? ". 244 00:26:54,187 --> 00:26:58,937 Мы перамаглі назаўжды. Вам напэўна цяжка. 245 00:26:59,187 --> 00:27:00,687 Бак! 246 00:27:01,187 --> 00:27:07,187 Як добра! Вынайшаў гульня для мужа. 247 00:27:07,437 --> 00:27:12,437 Як цудоўна! Але ці спадабаецца яму? 248 00:27:12,687 --> 00:27:16,187 Я ўпэўнены. Выраўняйце там, як мы. 249 00:27:16,687 --> 00:27:20,937 Няхай паміж намі 4 хаты, каб не зацягнуцца. 250 00:27:21,437 --> 00:27:24,187 Ці магу я застацца на другім баку? 251 00:27:24,437 --> 00:27:27,937 - Я так прывык... - Вядома, наперад. 252 00:27:30,687 --> 00:27:34,187 Прыгажэй чорная сукенка у чорным мармуры. 253 00:27:35,437 --> 00:27:37,687 Бачыце? Яны бясшкодныя. 254 00:27:56,187 --> 00:28:00,187 Аб'ект вайны ёсць захапіць варожага караля, праўда? 255 00:28:00,303 --> 00:28:04,053 — Вось прыкладна і ўсё. — Але без падману, так? 256 00:28:04,553 --> 00:28:08,553 Вядома. Першы правіла гульні такое... 257 00:28:08,803 --> 00:28:12,303 якія захопліваюць караля вораг першы, перамагае. 258 00:28:12,803 --> 00:28:16,053 Божа, захоўвай Каралеву! Атака! 259 00:28:22,303 --> 00:28:25,803 Стоп! Нічога з гэтага. Ненавіджу гвалт! 260 00:28:26,053 --> 00:28:30,803 Так што не падабаецца гэтая гульня, і цару таксама не спадабаецца. 261 00:28:31,053 --> 00:28:34,553 — Павінен быць нейкі гвалт. - Не, не трэба! 262 00:28:34,803 --> 00:28:39,553 Як хочаш, але не той гульня падабаецца каралю. 263 00:28:39,803 --> 00:28:43,053 Пабачым. Будзем вырашаць як мы будзем рухацца. 264 00:28:54,053 --> 00:28:57,803 Ну што, мой муж? 265 00:28:59,053 --> 00:29:02,053 Мы ня хочам ён занадта шмат рухаецца. 266 00:29:02,303 --> 00:29:04,553 Не, думаю, не. 267 00:29:06,303 --> 00:29:09,303 Але што на супраць нас? 268 00:29:09,553 --> 00:29:14,053 Тое самае, я думаю. можа ісці крок за крокам. 269 00:29:14,553 --> 00:29:19,303 Наперад, назад, налева... 270 00:29:20,303 --> 00:29:23,553 направа... і дыяганаль. 271 00:29:25,553 --> 00:29:28,803 Калі ласка, можаце запісаць гэта? 272 00:29:30,553 --> 00:29:33,303 Што азначае Кароль знойдзе гэта? 273 00:29:33,553 --> 00:29:37,303 Для яго гэта значна больш рызыкоўна прадпрыемства перад. 274 00:29:38,053 --> 00:29:42,803 Божа мой, не! ніколі Рызыкую на франты. 275 00:29:44,053 --> 00:29:46,053 Зараз паглядзім. 276 00:29:46,303 --> 00:29:52,303 А мы? Мы можам хадзіць наперад, назад... 277 00:29:52,553 --> 00:29:56,553 налева, справа і па дыяганалі... 278 00:29:56,803 --> 00:29:59,303 але колькі месцаў мы хочам. 279 00:30:10,303 --> 00:30:13,803 Я думаў гэтую гульню быў для караля. 280 00:30:14,053 --> 00:30:15,803 Вядома. 281 00:30:16,053 --> 00:30:20,303 — Не магу дачакацца яго рэакцыі. — Не мы. Што вы думаеце? 282 00:30:20,553 --> 00:30:25,303 — За валасы пацягне... — Не, не будзеш! Ці... 283 00:30:26,303 --> 00:30:30,303 Кароль пытаецца Каралева прачытала яму. 284 00:30:30,553 --> 00:30:32,553 Божа мой! 285 00:30:35,303 --> 00:30:39,553 Гэта тыпова. Кожны раз, калі мы весела, ён называе гэта чытаць. 286 00:30:39,803 --> 00:30:42,553 Жанчына invetar ваенная гульня. 287 00:30:43,553 --> 00:30:47,803 «Кожны ведаў свае пазіцыі, але не ведаў, як далей. 288 00:30:48,303 --> 00:30:52,553 Ім прыйшлося б пачакаць Каралева назад... 289 00:30:52,803 --> 00:30:56,053 таму што яна толькі ведала. " 290 00:30:56,553 --> 00:31:00,303 — Я навучуся гуляць у шахматы? - Вы будзеце. 291 00:31:05,462 --> 00:31:07,712 — Віктар... — Віктар? 292 00:31:08,212 --> 00:31:13,462 Што? У вас кружыцца галава? Ты лепш падыдзі спаць. 293 00:31:14,712 --> 00:31:16,462 што здарылася 294 00:31:29,712 --> 00:31:34,212 Заўтра зноў гуляем. Гэта будзе вельмі класная гульня. 295 00:31:38,962 --> 00:31:42,962 — Віктар захварэў? — Думаю, новы. 296 00:31:43,462 --> 00:31:45,962 Там хадзіў у школу. 297 00:31:54,712 --> 00:31:56,962 Добры дзень. Прывітанне, Сара! 298 00:31:57,712 --> 00:32:01,212 Мая дачка звар'яцела гэтай гульнёй у шахматы. 299 00:32:01,462 --> 00:32:05,962 — Але ці падыходзіць? - Гэта залежыць. Гэта не канкурэнцыя. 300 00:32:06,462 --> 00:32:09,962 - Нічога страшнага. - Колькі вы хочаце за гэта? 301 00:32:10,712 --> 00:32:13,962 -75 фларынаў. — Гэта вельмі танна! 302 00:32:14,212 --> 00:32:18,462 Гэта вельмі прыгожа, але мне здаецца агульнае больш практычнае ... 303 00:32:18,962 --> 00:32:22,212 ... Калі далучыцца да клуба. - Я хачу гэтага! 304 00:32:22,962 --> 00:32:27,212 — Трэба будзе падумаць. - Як наконт гэтага? 305 00:32:29,712 --> 00:32:31,712 — Гэта афіцыйная дошка. - Не трэба! 306 00:32:31,962 --> 00:32:35,462 У вас будзе такая ж дошка вядомыя гульцы. 307 00:32:36,462 --> 00:32:40,962 - Не, я хачу гэтага. — Яшчэ не вырашылі. 308 00:32:42,212 --> 00:32:46,212 Пасля мы сюды вярнуліся. Дзякуй U. 309 00:32:46,462 --> 00:32:48,462 Да заўтра, Сара. 310 00:32:58,212 --> 00:33:01,712 Я думаю, што гэтая гульня вартая, не менш за 1 мільён фларынаў. 311 00:33:05,462 --> 00:33:08,712 Гэтая кніга распавядае пра гісторыя каралевы. 312 00:33:09,212 --> 00:33:12,962 Гэта тваё. Калі вы нешта забыліся, вы можаце шукаць. 313 00:33:14,962 --> 00:33:18,712 — Віктар заўтра ў школу? — Калі палепшыцца... 314 00:33:23,212 --> 00:33:26,212 Ён хадзіў у школу раней? 315 00:33:26,462 --> 00:33:31,462 Не, быў вельмі хворы. Але цяпер цябе лечаць. 316 00:33:31,962 --> 00:33:35,212 — А адкуль ён усё ведае? - Усё? 317 00:33:36,962 --> 00:33:41,712 — Не хачу, каб у школу хадзілі. — Не, калі хочацца вучыцца... 318 00:33:41,962 --> 00:33:46,212 Будзе хадзіць у школу кожны дзень і табе будзе сумна, калі ўсё скончыцца. 319 00:33:51,212 --> 00:33:56,462 Да заўтра, Сара. Калі Віктар не можа ісці ў школу, вы можаце прывесці яго TPC? 320 00:33:56,962 --> 00:33:58,462 Да заўтра. 321 00:34:21,212 --> 00:34:26,712 Сёння першая гульня Турнір Вестэйндэ па шахматах. 322 00:34:27,212 --> 00:34:28,712 Быў у газеце. 323 00:34:29,212 --> 00:34:34,462 І хто паўднёваафрыканскі гулец хто сёння так добра гуляў? 324 00:34:34,962 --> 00:34:37,462 Яго завуць Боб Гук. 325 00:34:37,962 --> 00:34:41,712 Боб Гук? Ён гуляе гадамі. Я ведаю гэтае імя. 326 00:34:41,962 --> 00:34:45,962 Ён патраціў апошняе Пяць гадоў у Англіі... 327 00:34:46,462 --> 00:34:50,212 і з'яўляецца сур'ёзным супернікам для наш Том дэ Руйтэр. 328 00:34:50,462 --> 00:34:56,962 Яны толькі што прыехалі. Том дэ Руйтэр, як сёння? 329 00:34:57,712 --> 00:34:59,712 - Што я магу сказаць? — Гэта было жудасна. 330 00:35:00,212 --> 00:35:04,212 Боб згуляў дзіўна добра. Том недаацаніў гэта? 331 00:35:04,462 --> 00:35:07,962 Не думаю, але сумняваюся ён падтрымлівае гэты ўзровень. 332 00:35:08,212 --> 00:35:12,212 Ёсць Боб Гук. Дзякуй, Том. Містэр Гук... 333 00:35:13,712 --> 00:35:17,462 — Віншую з выступленнем. - Вы можаце гаварыць па-нідэрландску. 334 00:35:17,962 --> 00:35:23,462 Віншую. Як гуляць зноў пасля таго, як доўга не гулялі? 335 00:35:23,962 --> 00:35:25,962 Гэта было выдатна. 336 00:35:26,212 --> 00:35:30,212 Здавалася, добра падрыхтаваны нягледзячы на доўгую адсутнасць. 337 00:35:30,462 --> 00:35:33,712 Удзельнічаў у мн чэмпіянаты паміж сябрамі. 338 00:35:33,962 --> 00:35:37,212 Мы не ведаем Боба Гука? не памятаю... 339 00:35:37,462 --> 00:35:39,962 не памятаю. Час спаць. 340 00:35:40,212 --> 00:35:44,212 - Выключыце. — Дай ёй убачыць, калі хочаш. 341 00:35:44,712 --> 00:35:46,712 Прыходзьце. 342 00:35:57,571 --> 00:36:02,071 — Газету можна, дзед, пазычыць? — Зноў будзеш рэзаць карцінкі? 343 00:36:02,821 --> 00:36:04,571 - Дабранач. - Дабранач. 344 00:36:07,071 --> 00:36:09,071 Боб Гук... 345 00:37:26,494 --> 00:37:29,244 Прывітанне, Сара, як справы? 346 00:37:31,244 --> 00:37:32,994 Да сустрэчы. 347 00:37:34,494 --> 00:37:36,494 Я спадзяюся, што гэта працуе. 348 00:37:38,744 --> 00:37:42,244 Больш чым дастаткова. Яшчэ ёсць змены. 349 00:37:45,744 --> 00:37:48,244 Вы можаце пакласці кавалкі сюды. Гульня твая. 350 00:38:20,751 --> 00:38:22,251 Я табе дапамагу. 351 00:38:23,001 --> 00:38:24,501 Гатовы. 352 00:38:25,501 --> 00:38:27,251 тут. 353 00:38:30,501 --> 00:38:31,751 Бацька! 354 00:38:33,001 --> 00:38:35,501 - Бацька! - Чаму ты не ідзеш туды? 355 00:38:48,251 --> 00:38:51,001 - Хварэеш? - Не трэба. 356 00:38:53,001 --> 00:38:55,501 — Купіў партыю ў шахматы. — Купіў? 357 00:38:57,251 --> 00:39:00,001 — Адкуль ты ўзяў грошы? - З маёй скарбонкі марской свінкі. 358 00:39:01,501 --> 00:39:03,751 Цяпер можна гуляць. 359 00:39:04,751 --> 00:39:09,501 - Як было ў школе? - Вучым табліцу множання 12. 360 00:39:09,751 --> 00:39:14,251 Гэта смешна. 1 раз 12, 12 ... 361 00:39:14,501 --> 00:39:16,751 2 разы па 12, 24 ... 362 00:39:17,001 --> 00:39:20,751 3 разы на 12, 36 ... Я табе пакажу. 363 00:39:24,751 --> 00:39:27,001 Проста чытайце лічбы. 364 00:39:29,251 --> 00:39:35,001 1, 12 2 ... 12, 12, 24 ... 365 00:39:36,251 --> 00:39:41,251 Як было сёння ў школе? добра? Заняткі ідуць добра? 366 00:39:42,001 --> 00:39:46,001 Ведаеце, каго я сёння прычасаў? Маці Марыет. 367 00:39:46,251 --> 00:39:51,251 Яна сказала, што ты ніколі з'явіўся. Ты і яна чатэарам? 368 00:39:51,501 --> 00:39:54,751 - Яна думае, што я дурны. - Яна думае, што ты дурны? 369 00:39:55,251 --> 00:39:58,501 - Яна звар'яцела? — Так, было. 370 00:39:59,251 --> 00:40:04,251 Але цяпер вы будзеце рабіць нататкі добрая, і дурной яна не знойдзе. 371 00:40:05,751 --> 00:40:09,001 Бацька ў Віктара добры каб дапамагчы вам. 372 00:40:11,251 --> 00:40:14,001 На якой мове размаўляюць у Паўднёвай Афрыцы? 373 00:40:14,501 --> 00:40:17,251 У Паўднёвай Афрыцы? Чаму вы хочаце гэта ведаць? 374 00:40:17,501 --> 00:40:19,251 Ні за што. 375 00:40:21,751 --> 00:40:24,501 Размаўляюць там на многіх мовах. 376 00:40:25,001 --> 00:40:27,251 - Таксама гавары па-нідэрландску. - Галандскі? 377 00:40:27,501 --> 00:40:31,501 З дзіўным акцэнтам. Так з дзіўнымі гукамі. 378 00:40:32,001 --> 00:40:34,001 - Як? — Я не размаўляю на «арыкана». 379 00:40:34,251 --> 00:40:36,251 — Вы гаворыце. - Не трэба! 380 00:40:36,501 --> 00:40:38,501 — Вы гаворыце. - Не трэба! 381 00:40:39,251 --> 00:40:42,501 Прасі перапынак на працы, але не мог. 382 00:40:43,001 --> 00:40:46,001 Я не мог выцягнуць цябе школа таксама. 383 00:40:47,751 --> 00:40:50,001 Мама, умееш гуляць у шахматы? 384 00:40:53,001 --> 00:40:55,001 Ведаю, але не люблю. 385 00:40:57,001 --> 00:41:02,251 — Мой бацька гуляе ў шахматы? — Навошта вам гэтыя пытанні? 386 00:41:03,751 --> 00:41:09,251 — Мы дамовіліся, памятаеш? — Ты скажаш мне, калі я вырасту. 387 00:41:13,001 --> 00:41:18,251 Ці не было б добра мець магчымасць падарожжа? Далёка. 388 00:41:37,432 --> 00:41:39,932 Глядзі, гэта мамчын бранзалет! 389 00:41:40,682 --> 00:41:42,932 Не роўны, але вельмі падобны. 390 00:41:43,182 --> 00:41:46,932 Яе гладка і гэта маюць розныя колеры. 391 00:41:47,432 --> 00:41:51,432 Вядома, іх усяго два бранзалеты, як у яе. 392 00:41:51,682 --> 00:41:53,682 Толькі два? 393 00:41:53,932 --> 00:41:57,932 Людзі дасылаюць для чалавека, якога яны любяць. 394 00:41:58,432 --> 00:42:00,432 Мужчына дае жанчыне. 395 00:42:00,682 --> 00:42:04,932 — Мама таксама калодзеж атрымала? — Думаю, так. 396 00:42:05,182 --> 00:42:07,682 - Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? — Не ведаю. 397 00:42:08,182 --> 00:42:09,932 — Ад бацькі? - Магчыма. 398 00:42:12,682 --> 00:42:14,682 Маці заўсёды карыстаецца ёю. 399 00:42:14,932 --> 00:42:18,932 Калі яна прымае, значыць, не больш любіць іншага чалавека. 400 00:42:19,182 --> 00:42:21,932 Гэта як альянс. 401 00:42:23,682 --> 00:42:28,682 — Маці ўсё яшчэ любіць бацьку? - Хто ведае? 402 00:43:09,730 --> 00:43:13,730 «Кароль паклікаў каралеву каб яна чытала яму... 403 00:43:14,480 --> 00:43:16,980 але ён думаў пад коўдру. 404 00:43:17,480 --> 00:43:21,230 Каралева думала гульню захапляльна, што вынайшаў ... 405 00:43:21,655 --> 00:43:26,655 але ўсё роўна не магло сказаць што-небудзь. 406 00:43:26,905 --> 00:43:29,655 Толькі калі гульня быў гатовы. " 407 00:43:30,155 --> 00:43:34,405 «Ледзяная каралева не магла сысці, асабліва калі свяціла сонца. " 408 00:43:34,905 --> 00:43:38,655 — Я цябе не слухаю. — Чаго ты пад коўдрай. 409 00:43:39,155 --> 00:43:42,155 - Я не магу сысці. - Як так? 410 00:43:43,405 --> 00:43:46,655 - Гэта пах... — Я адчыню акно. 411 00:43:47,155 --> 00:43:50,155 - Не трэба! Не рабіце! - Што? 412 00:43:50,405 --> 00:43:53,655 Пах пагоршыцца. Пах каляровай капусты... 413 00:43:54,155 --> 00:43:56,905 - Каляровая капуста? Гэта каляровая капуста. 414 00:43:57,905 --> 00:43:59,405 Я нічога не адчуваю. 415 00:43:59,655 --> 00:44:03,405 Гатуем там далей. Пах прыходзіць сюды. 416 00:44:03,655 --> 00:44:08,405 Гэта падстава для вайны. Ужо вядуць вайну за дробязі. 417 00:44:08,655 --> 00:44:11,655 — Нічога не адчуваю! — Адчуваеш, так! 418 00:44:14,655 --> 00:44:20,155 нічога. Для гэтага няма прычын вайны з нашымі суседзямі. 419 00:44:20,405 --> 00:44:24,905 — Добрыя людзі. - Але заўсёды хочацца выйграць нас! 420 00:44:25,405 --> 00:44:29,905 Я думаю, што гэта глупства. Я таксама Хочацца часам выйграваць. 421 00:44:31,155 --> 00:44:33,655 - Ці магу я адкрыць вам сакрэт? - Не трэба. 422 00:44:36,655 --> 00:44:39,155 Праз некалькі дзён, можна ваяваць. 423 00:44:40,905 --> 00:44:42,405 Сапраўды? 424 00:44:43,405 --> 00:44:45,655 З усімі салдатамі а коні? 425 00:44:47,155 --> 00:44:52,155 — Нават з вежамі на колах. - Нядобрая ідэя? Гэта было маё. 426 00:44:52,655 --> 00:44:55,405 Выдатна. Хто яшчэ думаць пра гэта? 427 00:44:55,905 --> 00:44:57,905 Чаму мы ўжо не? 428 00:44:58,155 --> 00:45:00,905 Не сёння. Вось толькі яшчэ некалькі дзён. 429 00:45:01,905 --> 00:45:03,905 Колькі? 430 00:45:04,655 --> 00:45:07,905 - Божа мой! - Чаму вы гэта сказалі? 431 00:45:08,405 --> 00:45:10,655 не люблю пайшоў на вайну. 432 00:45:11,155 --> 00:45:14,155 Але буду і гэта час я выйграю! 433 00:45:15,905 --> 00:45:17,405 Бачыце? 434 00:45:19,905 --> 00:45:23,155 — Колькі дзён вы сказалі, што прапалі без вестак? — Два дні. 435 00:45:24,655 --> 00:45:26,405 Так і дзве ночы. 436 00:45:28,155 --> 00:45:32,155 Буду спаць суткамі праходзіць хутчэй. 437 00:45:33,655 --> 00:45:35,155 Добры вечар. 438 00:45:38,402 --> 00:45:41,652 Хутка, сказаў яму гэта ён мог пайсці на вайну. 439 00:45:42,652 --> 00:45:44,902 — На вайне? Сапраўды? — Не, гульня! 440 00:45:45,402 --> 00:45:48,402 — Але не гатовы. — Патэлефануйце ўсім. 441 00:45:49,652 --> 00:45:51,652 Усе сюды, хутчэй! 442 00:46:00,902 --> 00:46:03,402 — Цар не ведае? - Не трэба. 443 00:46:03,902 --> 00:46:07,902 — Дзякуй Богу. — Усе на свае месцы. 444 00:46:28,902 --> 00:46:34,652 Не, не было так, як яны. Памятаеце? 445 00:46:35,652 --> 00:46:40,902 Так... дай падумаць... Я не быў тут у сярэдзіне? 446 00:46:41,902 --> 00:46:46,902 Вялікасць, я памятаю. Кароль і каралева ў сярэдзіне. 447 00:46:48,402 --> 00:46:50,152 Хто яна? 448 00:46:51,902 --> 00:46:54,152 - Ты хто? - Сара. 449 00:46:54,652 --> 00:46:57,402 Сара, якое прыгожае імя! 450 00:46:58,152 --> 00:47:01,652 Ты выглядаеш вельмі разумна. Спускайся. 451 00:47:06,902 --> 00:47:09,402 З дарогі. 452 00:47:09,902 --> 00:47:13,652 - Дзе кароль? — Кароль... там! 453 00:47:13,902 --> 00:47:16,152 — А каралева? — Побач. 454 00:47:16,902 --> 00:47:19,402 — А шаперон? - Алі. 455 00:47:20,402 --> 00:47:22,402 Вы таксама. 456 00:47:22,652 --> 00:47:25,902 — А коні? — А тут і там. 457 00:47:26,902 --> 00:47:30,652 — А вежы? — Там і там. 458 00:47:32,402 --> 00:47:35,402 — А пешаходы? — Перад імі! 459 00:47:38,152 --> 00:47:40,902 — А астатнія? - Тое самае. 460 00:47:41,402 --> 00:47:43,902 Тое самае, вядома! 461 00:47:56,902 --> 00:48:01,152 Ну так ужо лепш. Дзякуй. 462 00:48:01,652 --> 00:48:04,402 Можа, прыйшоў дапамагчы. 463 00:48:05,152 --> 00:48:09,902 - Хочаш кубак гарбаты? - Так, адну кубак гарбаты. 464 00:48:13,652 --> 00:48:18,152 - Вы ведаеце гэтую гульню? — Не, але існуе. 465 00:48:18,652 --> 00:48:21,902 — Гэта шахматы. - Шахматы? Такое сур'ёзнае імя! 466 00:48:22,402 --> 00:48:28,152 Кароль любіць. Такім чынам, вы можаце растлумачыць нам правілы? 467 00:48:28,652 --> 00:48:30,402 Але я не ведаю. 468 00:48:31,402 --> 00:48:36,902 — Як шкада! Давядзецца іх прыдумаць. — Гэта тое, чым мы займаліся. 469 00:48:37,152 --> 00:48:39,652 Кароль можа зрабіць толькі крок. Мне гэта спадабалася. 470 00:48:40,152 --> 00:48:41,902 Спадзяюся, яму спадабаецца. 471 00:48:42,402 --> 00:48:45,902 — А я хаджу, колькі хочаш. — Мне гэта таксама падабаецца. 472 00:48:47,152 --> 00:48:49,402 Хай іншыя часткі. 473 00:48:51,902 --> 00:48:53,652 Можа адысці? 474 00:48:55,152 --> 00:48:56,902 Торэс, пакінь фронт. 475 00:48:57,592 --> 00:49:00,342 Што мне рабіць? Я думаў пра ... 476 00:49:02,342 --> 00:49:04,342 не ведаю. 477 00:49:05,092 --> 00:49:08,092 Не паверх чорных квадратаў. 478 00:49:08,342 --> 00:49:10,592 — Дык проста ідзі па дыяганалі. - Добра. 479 00:49:11,092 --> 00:49:13,592 Добра, проста ідзі па дыяганалі. 480 00:49:13,842 --> 00:49:17,342 — Так, але ўсё, што хочаш. - Камбінаваны. 481 00:49:26,092 --> 00:49:29,092 Ці магу я каго-небудзь злавіць белы дом? 482 00:49:31,345 --> 00:49:33,592 Нават чорны кароль. 483 00:49:40,845 --> 00:49:47,345 Гэтая гульня можа быць і захапляльна, у рэшце рэшт. 484 00:49:51,845 --> 00:49:55,095 - Можа пагаворым? — Яны ўмеюць размаўляць. 485 00:49:55,595 --> 00:49:59,095 Я думаў... пра коней маюць свае абавязкі... 486 00:49:59,595 --> 00:50:02,345 і думаць не хацеў мы нічога не робім. 487 00:50:03,095 --> 00:50:07,095 А калі б мы ўвайшлі гарызантальна і прама? 488 00:50:07,345 --> 00:50:11,845 — Прамая і дыяганальная? — Або па дыяганалі і прамой. 489 00:50:12,345 --> 00:50:17,595 З усімі гэтымі прамымі лініямі, ворагу лёгка... 490 00:50:18,095 --> 00:50:23,095 раз мы гаворым пра вайны, паглядзім, куды мы ідзем. 491 00:50:23,345 --> 00:50:26,095 Гэты крок перашкодзіў бы рэчы ворагу. 492 00:50:26,345 --> 00:50:29,095 - Хочаце дэманстрацыю? - Калі ласка. 493 00:50:32,095 --> 00:50:37,345 Яны не могуць хадзіць прама нават кульгаць такім чынам. 494 00:50:40,345 --> 00:50:44,595 Мужчыны, коні. Два, тры. 495 00:50:49,791 --> 00:50:51,291 Яшчэ раз. 496 00:50:51,791 --> 00:50:54,291 Як хочаце. Два, тры. 497 00:50:54,791 --> 00:50:58,541 Дыяганаль і прамая, ці інакш. 498 00:51:01,041 --> 00:51:03,541 Мы можам ісці амаль усюды... 499 00:51:04,041 --> 00:51:07,041 і цяжка прадказаць нашы рухі. 500 00:51:07,291 --> 00:51:10,791 - Мы ідзем па чорных квадратах ... - ... І белы. 501 00:51:14,041 --> 00:51:16,791 - Дзякуй У. — Твая чарга. 502 00:51:23,041 --> 00:51:25,541 Гэта занадта прама. 503 00:51:26,541 --> 00:51:29,541 Так, але глядзі. Мы таксама можам зрабіць гэта. 504 00:51:32,791 --> 00:51:35,291 Так можна ісці збоку і спераду. 505 00:51:35,791 --> 00:51:40,041 — Дзякуй У. Але як хочам. - Вядома. 506 00:51:40,541 --> 00:51:42,791 Вы нагадаеце вам, ці не так? 507 00:51:43,541 --> 00:51:47,041 — А цяпер пешаходы. Не будзем забываць дадзеныя. 508 00:51:47,498 --> 00:51:51,498 Гэта вырашае іх руху. 509 00:51:51,998 --> 00:51:56,498 Даных няма. Кароль заўсёды падман з дадзенымі. 510 00:51:57,998 --> 00:52:00,248 — Мы ваяры. — Хадзем ворага ў палон. 511 00:52:00,748 --> 00:52:02,748 Мы спяшаемся. 512 00:52:05,498 --> 00:52:08,498 — Спяшаемся. — Але гэта значыць хутка. 513 00:52:08,998 --> 00:52:11,748 Можа, занадта хутка. 514 00:52:12,248 --> 00:52:15,498 Чаму не даюць крок за крокам? 515 00:52:15,748 --> 00:52:21,248 Скажыце, што могуць узяць двух на першым кроку руху. 516 00:52:22,248 --> 00:52:25,248 Чаму дзве? Дастаткова аднаго. 517 00:52:25,748 --> 00:52:29,748 — Каб хутчэй ішоў. — Якія разумныя! 518 00:52:30,248 --> 00:52:34,748 Так і два крокі у першым руху... 519 00:52:35,248 --> 00:52:38,748 Але тады толькі па адным. 520 00:52:41,248 --> 00:52:43,248 Будзем трэніравацца. 521 00:52:44,248 --> 00:52:47,998 — Божа мой, пачне. — Самы час. 522 00:52:48,748 --> 00:52:51,498 - Перадастэставай увагі? — Не, падалося вельмі складаным. 523 00:52:51,998 --> 00:52:54,998 Не хвалюйся ты, зробім жолабы. 524 00:53:00,498 --> 00:53:01,998 Глядзіце! 525 00:53:24,998 --> 00:53:28,748 КАЛІ Я РАСТУ... 526 00:53:31,758 --> 00:53:33,508 Вы скончылі? 527 00:53:33,894 --> 00:53:37,644 — Мы сёння будзем вывучаць табліцу множання? — Кажаш, навучыўся? 528 00:53:38,644 --> 00:53:40,394 Гэта доўгая гісторыя. 529 00:53:41,394 --> 00:53:46,644 Перад табліцай множання, Я хачу вам нешта сказаць. 530 00:53:47,644 --> 00:53:51,644 Напэўна, яны чулі пра а Шахматны турнір побач. 531 00:53:52,144 --> 00:53:55,894 - Турнір Вестэйндэ. — Так, вельмі добра. 532 00:53:56,394 --> 00:53:59,144 Імёны ведаюць гульцы? 533 00:53:59,644 --> 00:54:02,644 - Том дэ Руйтэр і ... - Боб Гук. 534 00:54:03,144 --> 00:54:05,394 Так, Боб Гук. Добра, Сара! 535 00:54:05,894 --> 00:54:09,644 Сюрпрыз наступны. Я спытаў Боба Гука... 536 00:54:09,894 --> 00:54:14,394 гуляць адначасова з лепшыя гульцы горада. 537 00:54:14,894 --> 00:54:19,894 — Што такое «абодва»? — Вельмі складанае слова. 538 00:54:20,394 --> 00:54:26,644 У гульні ў шахматы, калі некалькі гульцоў ... 539 00:54:27,144 --> 00:54:31,644 гуляць супраць аднаго гульца. У дадзеным выпадку Боб Гук. 540 00:54:32,644 --> 00:54:34,394 Зразумеў? 541 00:54:36,148 --> 00:54:40,148 — Мне падабаецца Том дэ Руйтэр. - Я не рабіў. 542 00:54:40,648 --> 00:54:43,148 Цішыня. Хто хоча гуляць? 543 00:54:44,898 --> 00:54:49,148 Іх шмат! Лепшы з іншыя класы таксама будуць гуляць. 544 00:54:50,148 --> 00:54:52,398 Хто ўмее добра гуляць? 545 00:54:52,898 --> 00:54:54,398 Усе? 546 00:54:55,148 --> 00:54:57,398 Сара, ты таксама? 547 00:54:58,648 --> 00:55:01,398 Я сумняваюся. Вы яшчэ вучыцеся. 548 00:55:06,148 --> 00:55:07,648 Пётр, Павел... 549 00:55:08,898 --> 00:55:10,898 Віктар Томас... 550 00:55:12,398 --> 00:55:15,148 ... Марыет. — Гуляю, гуляю! 551 00:55:15,648 --> 00:55:18,398 Цішыня. Першы ідзі гуляць супраць мяне ... 552 00:55:18,898 --> 00:55:22,898 і лепшыя будуць гуляць супраць Боба Гука. 553 00:55:23,398 --> 00:55:27,648 добра? Выдатна. Вярніцеся да табліцы множання. 554 00:55:28,148 --> 00:55:31,648 Сара, здаецца, трывожна. Табліца 12 разоў. 555 00:55:34,398 --> 00:55:38,898 1, 12 2 ... 12, 12, 24 ... 556 00:55:40,398 --> 00:55:42,148 - Што ты кажаш? - Яна мае рацыю. 557 00:55:42,648 --> 00:55:44,648 Я не размаўляў з вамі. Марыет? 558 00:55:45,148 --> 00:55:48,148 Роўна 12 разоў на 1 ... 12 559 00:55:48,398 --> 00:55:51,148 2 разы на 12 - гэта кака, какаць, пісаць... 560 00:55:51,398 --> 00:55:56,148 3 разы на 12 роўна 20184 ... 4 разы на 12 - гэта пі... 561 00:55:56,648 --> 00:55:58,398 Вуліца Сары. 562 00:55:59,398 --> 00:56:02,398 Цішыня. Магчыма, супакоіць вас там. 563 00:56:06,398 --> 00:56:07,898 Сядай. 564 00:56:09,898 --> 00:56:12,148 Я пачынаю здавацца. 565 00:56:12,898 --> 00:56:17,148 Ваш склад поўныя памылкі 566 00:56:18,148 --> 00:56:19,648 Гэта паўднёваафрыканскі. 567 00:56:20,148 --> 00:56:22,648 Вельмі смешна. Мне надакучылі твае жарты. 568 00:56:23,148 --> 00:56:24,648 Хочаце гуляць у шахматы. 569 00:56:24,898 --> 00:56:28,648 Як можна гуляць у шахматы, калі не вучыцца лягчэй? 570 00:56:28,898 --> 00:56:31,648 - Вы разумееце, што я кажу? - Не трэба. 571 00:56:31,898 --> 00:56:33,648 Вы хочаце гуляць супраць Боба? 572 00:56:34,148 --> 00:56:38,648 Не будзь смешным. Толькі вы пачынаеце вучыцца зараз. 573 00:56:39,898 --> 00:56:44,898 Вось што: if melhorares у школе, навучыць вас гуляць. 574 00:56:46,148 --> 00:56:48,648 — Камбінаваны? - Я не магу гуляць? 575 00:56:49,148 --> 00:56:50,898 Не рабіце! 576 00:57:00,898 --> 00:57:05,898 - Вы мелі рацыю. — Не, і ў шахматы гуляць не ўмеюць. 577 00:57:09,898 --> 00:57:12,148 Сара, ідзі сюды. 578 00:57:13,648 --> 00:57:16,898 — не зразумеў я. - Прывітанне, Сара. 579 00:57:17,398 --> 00:57:19,648 Я хвалююся за цябе. 580 00:57:19,898 --> 00:57:24,898 Настаўнік прапанаваў дапамагчы вам. Вы не сказалі мне гэтага. 581 00:57:27,398 --> 00:57:30,898 — У мяне ўжо ёсць настаўнік. — А чаму не навучыцца? 582 00:57:31,148 --> 00:57:35,148 — Я навучыўся. — Бацька Віктара дапамагаеш? 583 00:57:36,148 --> 00:57:37,898 Сара? 584 00:57:38,148 --> 00:57:42,648 - Вы. — Хацелася б, каб ты быў настаўнікам. 585 00:57:43,148 --> 00:57:46,898 Бацька Віктара можа быць разумным, але гэта не настаўнік. 586 00:57:47,398 --> 00:57:52,148 Мы дамовіліся, што калі яна удасканальвацца, я навучу цябе шахматы. 587 00:57:53,148 --> 00:57:55,148 Шахматы? 588 00:57:57,648 --> 00:58:01,898 — Думаю, не трэба. — Я проста падумаў... 589 00:58:02,148 --> 00:58:06,398 Яна не навучыцца гуляць шахматы. Гэта было непаразуменне. 590 00:58:06,648 --> 00:58:09,898 Сара ідзе ў пакой. Я не буду доўга. 591 00:58:12,898 --> 00:58:17,898 Гадзіна ў дзень - гэта дастаткова, каб пачаць. 592 00:58:18,398 --> 00:58:22,898 - Гэта вельмі ласкава з вашага боку. — Некаторым патрэбна дадатковая дапамога. 593 00:58:25,398 --> 00:58:28,148 Тое, што я больш за ўсё нянавісць - гэта хлусня. 594 00:58:29,148 --> 00:58:32,648 — Вы вучыцеся гуляць у шахматы? - Я. 595 00:58:32,898 --> 00:58:35,148 З якога часу? 596 00:58:35,398 --> 00:58:38,898 — Я не пайду, разумееш? - Не трэба. 597 00:58:39,398 --> 00:58:45,148 — сказаў айцец Віктар Мы вучымся толькі таму, што ім падабаецца. 598 00:58:45,898 --> 00:58:50,398 Гэта сказаў яго бацька? Вы будзеце пабыць некаторы час, не заходзячы туды. 599 00:58:51,398 --> 00:58:55,398 Па-першае, я хачу дабра нататкі ... разумееш? 600 00:59:14,549 --> 00:59:16,067 Сара. 601 00:59:18,430 --> 00:59:19,731 Сара. 602 00:59:20,656 --> 00:59:22,600 Сара. 603 00:59:25,221 --> 00:59:26,700 Сара. 604 00:59:27,566 --> 00:59:29,816 Вы там! 605 00:59:31,333 --> 00:59:35,833 Пастаўце сябе ў становішча для тэсту. Сара тут. 606 00:59:39,833 --> 00:59:42,083 — Яны ў патрэбным месцы? - Яны ёсць. 607 00:59:42,583 --> 00:59:44,833 - Мы таксама? — У мяне ёсць план. 608 00:59:45,583 --> 00:59:50,083 Ці не было б добра ўзяць a назваць кожны дом? 609 00:59:50,833 --> 00:59:54,333 А калі цар прыедзе сярэдзіна матчу? 610 00:59:54,583 --> 00:59:58,833 Бяжым і забыцца на нашы пазіцыі. 611 00:59:59,083 --> 01:00:04,083 Калі кожнаму дому назавем, нам проста трэба запомніць імя. 612 01:00:05,583 --> 01:00:08,583 - Зразумеў? - Не, але гэта нармальна. 613 01:00:08,833 --> 01:00:10,833 Давай, пагуляем. 614 01:00:26,926 --> 01:00:28,676 правільна. 615 01:00:29,176 --> 01:00:34,926 Пешаходны дом Дырка ад d2 да d4. 616 01:00:39,676 --> 01:00:40,676 Адзін? 617 01:00:41,176 --> 01:00:44,676 - Што мне рабіць? - Атака. 618 01:00:44,926 --> 01:00:49,676 - Я магу вам дапамагчы? — Калі ласка, мы на вашым баку. 619 01:00:50,176 --> 01:00:53,176 Пешка d7 да d5. 620 01:00:54,676 --> 01:00:59,926 - Ці магу я захапіць яго зараз? — Мая чарга! Я захоплю яго. 621 01:01:00,176 --> 01:01:04,926 Чаму можна проста хадзіць да фронт? Чаму не па дыяганалі? 622 01:01:06,926 --> 01:01:11,426 Ведаеце, можа рухацца па дыяганалі захапіць каго-н. 623 01:01:11,926 --> 01:01:16,926 — Дык я магу яго захапіць? - Наўскос сказала яна. 624 01:01:19,176 --> 01:01:21,426 Цяпер мая чарга. 625 01:01:22,176 --> 01:01:24,926 Я буду атакаваць пешку d5. 626 01:01:25,176 --> 01:01:27,926 Конь b1 да c3. 627 01:01:30,426 --> 01:01:35,426 — Што ты на мяне нападаеш — Ніхто не бачыць, што мы небяспечныя. 628 01:01:35,926 --> 01:01:38,676 Наперад, адзін унутр дыяганаль. І трапляе ў палон. 629 01:01:39,176 --> 01:01:40,426 Не рабіце! 630 01:01:42,176 --> 01:01:44,176 Кароль! 631 01:01:44,676 --> 01:01:47,176 Хутчэй, усе прэч! 632 01:02:03,401 --> 01:02:05,401 Што тут смешнага? 633 01:02:05,901 --> 01:02:08,651 — Хто смяецца? - Што такое? 634 01:02:09,901 --> 01:02:13,401 - Гэтая дробязь. - Гэта мая сяброўка Сара. 635 01:02:13,651 --> 01:02:18,401 — Ведаю, але ўсё роўна мала. — Маленькі, але разумны. 636 01:02:18,901 --> 01:02:22,151 — Заўтра іду на вайну. - Божа мой! 637 01:02:23,151 --> 01:02:25,901 — Чаму «Божа мой»? - Я гэта сказаў? 638 01:02:26,151 --> 01:02:28,401 Так, сказаў "Божа мой". 639 01:02:28,901 --> 01:02:31,901 - Табе спадабалася? — Вельмі прыгожа. 640 01:02:37,401 --> 01:02:39,401 Што ты тут робіш? 641 01:02:40,151 --> 01:02:44,651 Добры вечар, сп. Нас запрасілі на... 642 01:02:44,901 --> 01:02:48,901 Пажадаць поспехаў на вайне. 643 01:02:56,790 --> 01:03:00,040 Мы з імі будзем змагацца. Яны ворагі! 644 01:03:00,290 --> 01:03:05,040 — Ведаю, але толькі заўтра. - Так, вы маеце рацыю. 645 01:03:06,040 --> 01:03:09,290 - Што я гляджу? — Не абмяжоўваць рухаў? 646 01:03:09,790 --> 01:03:13,540 — Я б узяў. — Добра, ты маеш рацыю. 647 01:03:14,040 --> 01:03:17,540 Гэта няшмат. Я іду спаць. 648 01:03:20,040 --> 01:03:23,540 Гэта можа быць мая апошняя ноч замак. Можа быць, я не бачу больш. 649 01:03:24,040 --> 01:03:29,290 — Я магу загінуць на вайне. — Дарагая, не трэба ісці на вайну. 650 01:03:29,790 --> 01:03:32,540 Гэта мой каралеўскі абавязак! 651 01:03:33,290 --> 01:03:37,290 Я кідаю вам выклік. Заўтра, 17:00, пачатак бою. 652 01:03:37,540 --> 01:03:40,290 Адзін з нас павінен памерці. 653 01:03:41,290 --> 01:03:42,790 Прывітанне. 654 01:03:54,844 --> 01:03:59,094 — Трэба было пабыць аднаму. - У нас ёсць гульня, памятаеш? 655 01:04:00,094 --> 01:04:02,594 - Так вядома. - Вялікасць... 656 01:04:03,094 --> 01:04:07,844 гульня яшчэ не гатовая. Яму можа не спадабацца. 657 01:04:08,094 --> 01:04:10,844 Лепш самім падрыхтавацца для вайны. 658 01:04:11,094 --> 01:04:12,844 Не рабіце! 659 01:04:17,844 --> 01:04:23,094 Чуў. Заўтра ў 17:00, пачынаецца вайна. 660 01:04:23,844 --> 01:04:28,094 Цар на вайну не пойдзе, таму што вынайшаў нешта лепшае. 661 01:04:28,344 --> 01:04:31,094 - Хочаш пагуляць? — Хочам! 662 01:04:31,844 --> 01:04:34,344 - Чакаеце гэтага з нецярпеннем? - Мы! 663 01:04:34,594 --> 01:04:37,344 Упэўнены ў перамозе. 664 01:04:39,344 --> 01:04:42,594 — Божа, ратуй каралеву! - Калі ласка... 665 01:04:42,844 --> 01:04:45,094 Божа, захоўвай Каралеву! 666 01:04:45,844 --> 01:04:48,844 Спачатку кладзіцеся спаць. 667 01:04:56,594 --> 01:04:58,344 Да заўтра. 668 01:05:01,344 --> 01:05:03,844 Вы будзеце тут у 17:00? 669 01:05:04,594 --> 01:05:09,594 Не спазніцеся. Кароль вельмі своечасова, асабліва ў вайну. 670 01:05:10,094 --> 01:05:12,844 Не ведаю што мы б абышліся без вас. 671 01:05:29,496 --> 01:05:34,996 Вы будзеце тут у 17:00? Не спазніцеся. Кароль пунктуальны. 672 01:05:46,774 --> 01:05:50,024 Пачнем з матэматыкі. 673 01:05:50,774 --> 01:05:53,774 Вось табліца 12 разоў. 674 01:05:54,524 --> 01:05:56,274 -1 на 12? -12. 675 01:05:58,024 --> 01:06:00,024 -2 на 12? -24. 676 01:06:00,774 --> 01:06:02,524 -3 на 12? -36. 677 01:06:05,024 --> 01:06:06,774 Гэта не цяжка. 678 01:06:12,774 --> 01:06:16,274 Кароль вельмі пунктуальны, асабліва на вайне. 679 01:06:19,286 --> 01:06:21,036 Вы звяртаеце ўвагу? 680 01:06:21,536 --> 01:06:23,786 - Можна паказаць? - Што? 681 01:06:24,286 --> 01:06:27,036 - Што ўмееце гуляць у шахматы? — Не, спачатку да справаздачы. 682 01:06:28,036 --> 01:06:30,536 — Ну, 10 плюс 5? -15. 683 01:06:31,536 --> 01:06:35,286 - Вядома. 15 мінус 9? -6. 684 01:06:37,286 --> 01:06:38,786 Зразумела? 685 01:06:39,286 --> 01:06:41,286 Так і наступны. 686 01:06:47,536 --> 01:06:49,036 Гатовы. 687 01:06:49,536 --> 01:06:51,286 Тэлефон для вас. 688 01:06:53,786 --> 01:06:57,286 Выконвайце практыкаванні 13:14. Я зараз вярнуся. 689 01:07:31,102 --> 01:07:32,602 Хвілінку. Сара! 690 01:08:09,526 --> 01:08:12,776 Дзякуй Богу, што ты прыйшоў! Усе гатовыя? 691 01:08:14,526 --> 01:08:19,526 — Ты хочаш, каб я стаў новым каралём? — Так, гэта прыгожы кароль. 692 01:08:20,776 --> 01:08:22,026 Кароль! 693 01:08:22,526 --> 01:08:25,026 Сёння дзень Я пайду ў бой. 694 01:08:25,526 --> 01:08:29,526 Гэта той момант вораг сагнецца. 695 01:08:34,026 --> 01:08:36,776 Войска прысутнічае. 696 01:08:39,276 --> 01:08:41,776 Царскае войска! 697 01:08:51,255 --> 01:08:53,255 Што гэта? 698 01:08:54,255 --> 01:08:56,255 Што ты тут робіш? 699 01:09:03,738 --> 01:09:05,738 Што гэта? 700 01:09:06,988 --> 01:09:10,488 Саветнік, гэта некаторыя новая стратэгія? 701 01:09:10,988 --> 01:09:13,738 undefined undefined 702 01:09:14,238 --> 01:09:18,238 undefined undefined 703 01:09:18,488 --> 01:09:21,738 undefined 704 01:09:23,488 --> 01:09:26,488 undefined undefined 705 01:09:27,738 --> 01:09:29,738 undefined 706 01:09:30,238 --> 01:09:31,988 undefined 707 01:09:33,238 --> 01:09:35,238 undefined 708 01:09:35,488 --> 01:09:39,238 undefined undefined 709 01:09:40,988 --> 01:09:44,488 undefined undefined 710 01:09:44,988 --> 01:09:48,988 undefined undefined 711 01:09:50,061 --> 01:09:52,811 undefined undefined 712 01:09:53,311 --> 01:09:56,561 undefined undefined 713 01:09:58,811 --> 01:10:01,311 undefined 714 01:10:02,311 --> 01:10:04,811 Eskerrik asko, baina ez. Eskerrik asko U. 715 01:10:06,311 --> 01:10:11,811 Lehen araua: nork harrapatu errege etsaiak irabazten du. 716 01:10:12,561 --> 01:10:16,311 - Hori esan gabe doa. - Eta errege zuria beti hasten da. 717 01:10:38,311 --> 01:10:44,561 Inoiz ez nuen hainbeste txorakeria entzun, baina badu bere xarma, badu. 718 01:10:47,311 --> 01:10:50,061 Oso ondo, joko bat. 719 01:11:05,061 --> 01:11:10,061 Lankideak Sara hori zaintzen du Ofiziala gure alde? 720 01:11:10,811 --> 01:11:14,061 Nahi badu. Has gaitezen. 721 01:11:19,561 --> 01:11:24,311 Zuk, f2-n. Aurrerapauso bat. 722 01:11:24,811 --> 01:11:28,061 - Bi eman ditzaket. - Ez, obeditu. 723 01:11:32,061 --> 01:11:34,561 Peoia e7tik e5era. 724 01:11:38,061 --> 01:11:41,061 Beno... bik joka dezakete. 725 01:11:41,561 --> 01:11:46,311 Zu f2koa... ez, g2tik g4ra. 726 01:11:49,561 --> 01:11:53,561 - Goitasuna ez zen mugimendu ona izan. - Zergatik ez? 727 01:11:54,061 --> 01:11:58,311 Honen bidez etor daitezke korridorean eta harrapatu nazazu. 728 01:11:58,811 --> 01:12:02,811 Utzi kexatzeari. etortzen badira, haiekin besterik ez. 729 01:12:03,561 --> 01:12:05,811 Oraindik tenhoo nire armada. 730 01:12:07,811 --> 01:12:10,311 Erregina h4ra. 731 01:12:17,311 --> 01:12:19,561 Kontrolpean dago. 732 01:12:20,561 --> 01:12:23,311 Xakean dago, zer? 733 01:12:23,811 --> 01:12:26,811 Zer esan nahi du? 734 01:12:27,311 --> 01:12:30,811 Erregina beltzak egin dezake harrapatu zure erregea. 735 01:12:31,311 --> 01:12:34,311 Ez bada aurretik harrapatzen dugu. Harrapatu! 736 01:12:34,811 --> 01:12:37,061 Ezin dugu! 737 01:12:38,311 --> 01:12:41,561 Bueno... bai. 738 01:12:41,811 --> 01:12:44,561 - Eman pauso bat. - Ez daukat nora joan. 739 01:12:45,061 --> 01:12:48,811 Haien platanoak! Beste pieza bat ekarriko dut. 740 01:12:50,811 --> 01:12:55,311 - Diagonalean bakarrik mugitu naiteke. - H3ra bakarrik joan naiteke. 741 01:12:56,561 --> 01:13:00,061 Kontseilaria, zer diozu? 742 01:13:00,561 --> 01:13:03,811 Ez dago modurik, maiestate, dagoeneko galduta. 743 01:13:06,561 --> 01:13:08,311 galdu nuen. 744 01:13:19,061 --> 01:13:21,311 ... galdu dut! 745 01:13:34,561 --> 01:13:37,811 Beraz, zer? Primeran pasatu genuen! 746 01:13:45,311 --> 01:13:47,811 Eskerrak ematen dizkiogu Sara. 747 01:13:52,561 --> 01:13:56,311 Zein joko bikaina! Dibertigarria da, benetan dibertigarria! 748 01:13:57,311 --> 01:14:02,061 Joka dezagun berriro! emango dut lezio bat banana horiei! 749 01:14:03,311 --> 01:14:05,811 Denak beren eserlekuetara. 750 01:14:13,311 --> 01:14:18,061 Oso argia zinen. Behar duzu irakatsi iezadazu nola egin. 751 01:14:19,561 --> 01:14:25,561 Joka dezagun beste behin. Zergatik ez... utzi irabazten? 752 01:14:34,561 --> 01:14:36,811 Ez dugu dirua behar. 753 01:14:37,811 --> 01:14:41,561 Eta Sara ez dago eskolaz gozatzeko. 754 01:14:42,061 --> 01:14:44,061 Beste planeta batean bizi da. 755 01:14:44,561 --> 01:14:47,061 - Berarekin hitz egin beharko zenuke. - Hitz egin dut... 756 01:14:47,311 --> 01:14:50,561 baina ez nau entzuten. 757 01:14:51,811 --> 01:14:54,311 Larriagoa izan beharko luke berarekin. 758 01:15:02,811 --> 01:15:05,311 Begira, nire aita da. 759 01:15:06,811 --> 01:15:10,561 Benetan ona da, ezta? Zu bezala! 760 01:15:11,811 --> 01:15:13,561 ALDIBERAKO JOKOA 761 01:15:14,061 --> 01:15:17,061 Dibertigarria izan beharko luke. Goazen. 762 01:15:18,561 --> 01:15:23,811 Oso ona zara. Ez nuen egin zu gabe lortuko zen. 763 01:15:24,311 --> 01:15:28,061 Erakuts diezaiogun munduari onak garenez. 764 01:15:28,811 --> 01:15:34,311 Erregeak maitatuko du. Eta zure aita harro egongo da. 765 01:15:38,311 --> 01:15:41,561 Nire aurka jokatzeko gaitasuna gimnasiora joan daiteke. 766 01:15:42,061 --> 01:15:46,561 Eta, dakizuenez, onena jokalariek parte har dezakete... 767 01:15:47,061 --> 01:15:51,061 aldi bereko irteera Bob Hookeren aurka. 768 01:15:53,311 --> 01:15:55,561 Mahaiak eta aulkiak jarrita. 769 01:15:56,811 --> 01:16:00,811 Ondo al zaude? bazaude nekatuta, etxera. 770 01:16:01,311 --> 01:16:05,561 - Ez, ondo nago. Joka dezaket. - Uste baduzu... 771 01:16:16,561 --> 01:16:18,811 Ez dizut gehiago lagunduko. 772 01:16:19,311 --> 01:16:23,561 Jauna, ihes egin atzo izan ere, 17:00etan, erregea... 773 01:16:23,811 --> 01:16:25,561 Bai noski. 774 01:16:27,811 --> 01:16:31,561 - Ikasi nahi dut. - Beranduegi. 775 01:16:32,061 --> 01:16:35,061 - Baina erregina nire zain dago. - Zer erregina 776 01:16:35,561 --> 01:16:38,561 Xakearen erregina. Ikasi elkarrekin jolasten 777 01:16:39,561 --> 01:16:43,311 Imajinatu besterik ez dut egin. Erdikoa horrelako txorakeriak? 778 01:16:43,811 --> 01:16:47,311 Zorte on. Ahal nuena egin nuen zuretzat. 779 01:16:53,061 --> 01:16:55,311 Agur, Sara. 780 01:17:03,311 --> 01:17:06,811 Isiltasuna! Xakea da joko lasaia eta isiltasuna. 781 01:17:07,061 --> 01:17:13,811 Begiratu erretiluak. Erregina Zuria zuriaren gainean, beltza beltzaren gainean. 782 01:17:14,811 --> 01:17:17,811 - Sara jokoa da! - Jarri zure bizitzan. 783 01:17:18,311 --> 01:17:23,061 Erretilu guztiak daude. Ez egon han, egon mahaien atzean. 784 01:17:24,061 --> 01:17:28,311 Itzuli bat hartzen dudanean, jolastu daiteke. 785 01:17:29,311 --> 01:17:31,061 hasiko naiz. 786 01:17:41,311 --> 01:17:44,811 - Zer egiten du hemen? - Sarak ere jolas dezake? 787 01:17:50,061 --> 01:17:52,561 Sara-poo-pee-k joko du. 788 01:18:07,311 --> 01:18:09,561 - Hau da... - Zein barregarria taula. 789 01:18:10,061 --> 01:18:13,561 Benetan. Nire taula ofiziala da. 790 01:18:20,561 --> 01:18:23,811 Ez badakizu jolasten, kanpoan zaude, ados? 791 01:18:28,311 --> 01:18:32,061 - Taula komun bat zan? - Barkatu, baina ez. 792 01:18:33,811 --> 01:18:35,811 Ados. 793 01:18:52,561 --> 01:18:54,811 Bakarrik zaude. 794 01:19:11,811 --> 01:19:13,811 Jolastu dezagun? 795 01:19:15,311 --> 01:19:17,561 - Noren kontra? - Irakaslea. 796 01:19:20,311 --> 01:19:23,561 - Zer da "irakaslea"? - Esan dizut, gogoratzen? 797 01:19:24,061 --> 01:19:27,561 Jakina, dena jakitea! Gizon aspergarria. 798 01:19:28,061 --> 01:19:32,311 - Partidu hau irabaziko dugu. - Ez, Sarak irabazi behar du! 799 01:19:32,811 --> 01:19:35,561 - Lagun diezaiegun beltzak. - Baina... 800 01:19:35,811 --> 01:19:39,561 Ez "baina". Galdu inoiz inor hil. 801 01:19:41,061 --> 01:19:43,561 Irakaslea, azkar. 802 01:20:00,061 --> 01:20:02,061 Peoi bat galdu du. 803 01:20:06,811 --> 01:20:09,811 - Horrek nahasmena emango du. - Axola ez bazaizu... 804 01:20:10,311 --> 01:20:15,561 korridore hau nirea da. Egingo dugu uste dezala irabazi zuela. 805 01:20:35,311 --> 01:20:40,561 Bikaina. Nik uste nuen ahaztuta. Ona izan zen nire burua defendatzea. 806 01:20:41,996 --> 01:20:44,496 Erasoan geratzen da! 807 01:20:52,996 --> 01:20:57,746 Baina orain bere peoia gure harrapatzea. 808 01:20:59,746 --> 01:21:03,496 egiten badu, Berehala kontrajartzen dut. 809 01:21:03,996 --> 01:21:07,496 Ondo egongo naiz posizioa. Utzi! 810 01:21:08,996 --> 01:21:11,246 Agian amore emango du. 811 01:21:20,996 --> 01:21:24,246 Ikusi, erregina zuria Nahi nauzu "papar"! 812 01:21:24,746 --> 01:21:28,496 Zentzugabekeria. Irakaslea cometeer akats bat da. 813 01:21:28,996 --> 01:21:31,996 Oposizioa gutxietsi zuen. 814 01:21:32,496 --> 01:21:36,246 Txapela, gure artean etor daiteke? 815 01:21:36,746 --> 01:21:39,246 Eroso nago hemen. 816 01:21:39,746 --> 01:21:41,996 - Ali? - Bai, hor! 817 01:21:43,496 --> 01:21:45,746 Burua zara, Mariette. 818 01:21:48,496 --> 01:21:49,996 Sheikh. 819 01:22:06,246 --> 01:22:07,496 Prest. 820 01:22:07,746 --> 01:22:10,996 - Beste peoi bat jan zuen. - Inoiz ez du lortuko. 821 01:22:11,496 --> 01:22:13,246 Hobe da amore ematea. 822 01:22:20,496 --> 01:22:22,996 Xake-matea. Zorte on hurrengoari. 823 01:22:23,746 --> 01:22:25,496 Jarri. 824 01:22:29,496 --> 01:22:30,746 Sheikh. 825 01:22:37,996 --> 01:22:40,996 Ea? ezin al dugu? 826 01:22:41,746 --> 01:22:45,496 - Harrapatu dezaket peoia? - Ahal du. 827 01:22:56,496 --> 01:22:58,246 Oso inteligentea zen. 828 01:23:01,746 --> 01:23:04,996 Laguntza! Erregina harrapatuko nau? 829 01:23:05,746 --> 01:23:08,496 Bakarrik ikaratu nahi zaitu, Sara. 830 01:23:09,246 --> 01:23:13,246 - Sara, zer egiten dugu? - Zaldia d4ra eramango dut. 831 01:23:26,746 --> 01:23:31,746 - Zure zaldia harrapatuko du. - Ez naiz mugituko. 832 01:23:32,246 --> 01:23:36,246 Posizio onean nago. Errefortzuak bidali. 833 01:23:50,996 --> 01:23:53,496 Ados, Sara. Zatoz erasora. 834 01:24:02,996 --> 01:24:07,246 - Gehiago jarraituko dugu erreginari? - Ideia ona. 835 01:24:14,246 --> 01:24:17,246 Mugitzen du ez dauka zentzurik. 836 01:24:19,496 --> 01:24:22,496 Jarraituko dugu. Gozatzen ari naiz. 837 01:24:22,996 --> 01:24:26,246 Bidali f4ra, posizio ona da. 838 01:24:27,996 --> 01:24:30,496 - Sarak ez du galdu? - Ez. 839 01:24:30,996 --> 01:24:32,996 Zein arraroa! 840 01:24:37,746 --> 01:24:39,746 Zure erregina harrapatuko dut. 841 01:24:41,996 --> 01:24:46,746 - Ez nuen ikusi. Alda dezaket? - Ezin ditugu arauak aldatu. 842 01:24:47,246 --> 01:24:49,996 - Orduan galdu nuen? - Erregina gabe oso zaila da. 843 01:24:50,496 --> 01:24:53,996 - Beraz, ezin dut jolastu? - Ahal du. 844 01:24:54,496 --> 01:24:58,996 Hobeto jokatuko duzula agintzen baduzu Bob Hookeren aurka. 845 01:25:00,496 --> 01:25:01,996 Jokatuko dut! 846 01:25:03,246 --> 01:25:05,246 Besteak jolasten jarraitzen dute. 847 01:25:07,246 --> 01:25:11,746 - Baina galdu duzu. - Ez, ez dut erregina ikusi. 848 01:25:19,746 --> 01:25:23,246 - Zer moduz zoaz, maitea? - Orain arte, oso ondo. 849 01:25:23,746 --> 01:25:27,246 Aspergarria da hemen geratzea, baina norbaitek geratu behar du. 850 01:25:28,746 --> 01:25:31,746 - Irabazi dezake. - Ez, erdipurdikoa da. 851 01:25:32,496 --> 01:25:35,746 -Oso ona da! - Victorrek Sara maite du! 852 01:26:01,996 --> 01:26:04,996 Orain galduko du. Dorrea harrapatuko du. 853 01:26:07,496 --> 01:26:09,746 Bertan ekintzak behar ditugu. 854 01:26:10,996 --> 01:26:13,996 - Denak prest? - Jar dezagun erregea kontrolpean. 855 01:26:14,496 --> 01:26:16,996 Piezekin hitz egiten du! 856 01:26:25,496 --> 01:26:28,246 - Sheik. - Sheik. 857 01:26:33,246 --> 01:26:36,246 - Marraztu? - Baina galduko dut. 858 01:26:36,496 --> 01:26:39,746 Marraztu... am gorbata eskaini. 859 01:26:47,996 --> 01:26:49,996 Marraztu? 860 01:26:50,996 --> 01:26:52,996 Ondo jokatu. 861 01:26:56,746 --> 01:26:57,996 Egingo dugu? 862 01:26:58,496 --> 01:27:04,746 - Ez duzu txorakeriarik egingo, ezta? - Badirudi. Baina momentuz... 863 01:27:18,996 --> 01:27:21,996 Nirekin berdin gertatu zen. Orain galdu zuen. 864 01:27:22,496 --> 01:27:24,996 Ni baino tontoagoa da. 865 01:27:25,746 --> 01:27:27,246 Galdu egin zuen. 866 01:27:30,246 --> 01:27:33,996 Orain galdu! Orain galdu! 867 01:27:34,496 --> 01:27:36,746 Zergatik egin duzu hori? 868 01:27:39,246 --> 01:27:40,996 c3ra noa? 869 01:27:43,996 --> 01:27:45,496 Sheikh. 870 01:27:47,496 --> 01:27:49,996 Ez naiz itsua. 871 01:27:53,246 --> 01:27:54,746 Hori polita! 872 01:27:55,246 --> 01:28:00,246 noanahi noa, harrapatuko da. Miraria da! 873 01:28:00,996 --> 01:28:05,246 Hemen, oinezkoen ondoan... hemen, andrearen ondoan... 874 01:28:05,996 --> 01:28:08,996 hemen, zalditik gertu... 875 01:28:09,246 --> 01:28:13,746 eta, hemen, beste zaldiaren ondoan! Bidea galdu dut! 876 01:28:14,246 --> 01:28:17,996 Erabat, erabat, guztiz galduta! 877 01:28:36,996 --> 01:28:39,746 Hori zen... 878 01:28:41,246 --> 01:28:43,246 ... Benetan beharrezkoa? - Zertan ari zara? 879 01:28:44,246 --> 01:28:46,746 Amore ematen duenak erregea jotzen du. 880 01:28:47,246 --> 01:28:49,746 Ez luke hori egin behar. 881 01:28:52,246 --> 01:28:54,246 Zorionak. 882 01:28:55,746 --> 01:28:57,746 Irabazi duzu! 883 01:28:58,996 --> 01:29:01,496 Begira, zu izan zara irabazi duena. 884 01:29:05,496 --> 01:29:10,996 - Ikusi duzu? Sara irabazi zuen. - Baina nik bezala erregina galdu zuen! 885 01:29:11,496 --> 01:29:14,246 Kontra jokatuko dutenak Bob Hook dira... 886 01:29:14,496 --> 01:29:17,996 Bert, Angie, Thomas, Victor... 887 01:29:18,496 --> 01:29:20,496 Mariette eta Sara. 888 01:29:21,246 --> 01:29:23,746 - Jolasten dut? - Egingo duzu! 889 01:29:24,996 --> 01:29:26,496 Jokatuko dut! 890 01:29:31,746 --> 01:29:33,246 Aitona! 891 01:29:35,496 --> 01:29:37,496 - Aitona! - Bai, Sara? 892 01:29:38,746 --> 01:29:42,246 - Nik... nik... - Egun ederra, ezta? 893 01:29:44,496 --> 01:29:48,246 - Ama! - Zer? Eskolara joan zen? Bikaina. 894 01:30:02,996 --> 01:30:06,746 Nik... nik... jolasten dut. 895 01:30:14,996 --> 01:30:17,496 Kontrola dezaket, e6 harrapatzen. 896 01:30:17,746 --> 01:30:22,496 Hemen erasoko nau, baina nire defentsa sendoa da oraindik. 897 01:30:27,496 --> 01:30:29,746 Ez nuen ikusi. 898 01:30:29,996 --> 01:30:32,996 Txapelketaren amaiera Westinde xakea... 899 01:30:33,496 --> 01:30:37,246 amaitu, berriro ere Bob Hookeren garaipena. 900 01:30:37,746 --> 01:30:40,746 Zorionak zure garaipenagatik 901 01:30:40,996 --> 01:30:44,746 - Non nahi duzu orain? - Bihar itzuliko naiz nire... 902 01:30:45,246 --> 01:30:47,246 familia... denbora luzearen ondoren. 903 01:30:47,746 --> 01:30:52,246 - Badu emaztea eta seme-alabak Afrikan? - Seme-alabak ditut, ez naiz ezkonduta. 904 01:30:56,246 --> 01:31:01,996 Onena galdu ondoren emakumea munduan, amore eman nuen. 905 01:31:03,001 --> 01:31:06,501 Irudikatu hau: zorterik gabeko maitasunean, zortea xakean. 906 01:31:07,251 --> 01:31:11,751 Hegoafrikara joan aurretik, aldibereko irteera egingo du. 907 01:31:12,001 --> 01:31:15,251 Interesatzen bazaizu, oraindik plaza hutsak daude. 908 01:31:16,001 --> 01:31:18,501 - Zer gertatu da? - Ezin dut. 909 01:31:19,001 --> 01:31:21,751 - Ezin duzu zer? - Jokatu bihar Xakean. 910 01:31:22,001 --> 01:31:27,751 Nola ba? Ez erakutsi nahi bere aitak jolasten jakitea? 911 01:31:28,501 --> 01:31:30,251 - Baina nik... - Zer? 912 01:31:30,501 --> 01:31:32,251 ... Beldur naiz. 913 01:31:32,751 --> 01:31:37,186 Agian hobe da ez jolastea jokalari ospetsu baten aurka. 914 01:31:37,936 --> 01:31:42,186 Ezin duzu hori aurkitu denak hain gaizki jokatuko du... 915 01:31:42,686 --> 01:31:44,936 zure irakasle gisa. 916 01:31:45,186 --> 01:31:49,936 - Ez desmoralizatu. - Errealista naiz. 917 01:31:50,186 --> 01:31:53,436 Zer da jokatzea baino hobea bere aitaren aurka? 918 01:31:53,936 --> 01:31:56,436 Aita irabaztea. 919 01:32:04,505 --> 01:32:09,005 Ez duzu jolastu behar egingo ez baduzu, ados? 920 01:32:25,960 --> 01:32:27,960 Sara, zatoz? 921 01:32:33,960 --> 01:32:36,460 - Non dago Sara? - Bob Hooke. 922 01:32:37,210 --> 01:32:39,210 Orain gogoratzen naiz. 923 01:32:39,960 --> 01:32:41,460 - Zure amak kontatu dit. - Sarari? 924 01:32:41,960 --> 01:32:43,960 Bera ikustera joan behar zen. 925 01:32:44,460 --> 01:32:47,960 - Zergatik ez zara uzten? - Ezin da. 926 01:32:51,460 --> 01:32:55,460 Ziur al zaude? Ozta-ozta lo egin. hartzen ditut. 927 01:32:56,210 --> 01:32:59,960 - Ez! - Ados, baina joan autobusean. 928 01:33:00,210 --> 01:33:03,460 Bidali etxera zorabiatzeko. 929 01:33:05,710 --> 01:33:07,210 - Ikusiko gara. - Ikusiko gara. 930 01:33:11,460 --> 01:33:15,460 - Zergatik ez? - Ezin naiz etorri eta esan... 931 01:33:15,710 --> 01:33:18,460 "Kaixo, hau da Sarah. Jakin beharko zenuke. 932 01:33:18,960 --> 01:33:22,210 - Eta zorionak garaipenagatik. " - Beraz... 933 01:33:22,460 --> 01:33:25,960 Entzun nuenean utzi nuen haurdun nengoen. 934 01:33:26,710 --> 01:33:31,710 - joan zela uste nuen. - Aita, xakea da bere bizitza. 935 01:33:32,210 --> 01:33:36,210 Ez nuen kargatu nahi emaztea eta alaba batekin. 936 01:33:36,710 --> 01:33:39,710 Sarah aukeratu zuen, ez bera. 937 01:33:53,960 --> 01:33:57,460 Xakean jolastera etorri al zara? Zeintzuk dira izenak? 938 01:33:57,710 --> 01:33:59,460 - Victor. - Sara. 939 01:33:59,960 --> 01:34:04,960 - Ez daude zure gurasoekin? - Ba al dago! Nire ikasleak dira. 940 01:34:05,210 --> 01:34:06,960 Etorri, goazen. 941 01:34:26,460 --> 01:34:30,710 - Batzorde ofiziala behar dute. - Nire erabili nahi dut. 942 01:34:30,960 --> 01:34:35,710 Norberak ezin du zurea ekarri. Hitz egin dezagun Mme horrekin. 943 01:34:36,210 --> 01:34:40,210 andrea! Guztia erabiltzeko taula ofiziala erabili? 944 01:34:42,210 --> 01:34:46,210 Ederra da, baina barkatu, ezin duzu erabili. 945 01:34:47,960 --> 01:34:50,710 Bob Hooke bakarrik nahastuko du. 946 01:34:55,710 --> 01:34:57,960 Ondo utziko zaituzte. 947 01:35:06,710 --> 01:35:08,460 Hor dago! 948 01:35:23,960 --> 01:35:25,960 Dakizuna erakusten du. 949 01:35:38,710 --> 01:35:42,210 Denak bere lekuan, mesedez. 950 01:35:42,960 --> 01:35:47,460 Ongi etorri seigarren amaierara Xake Txapelketa Westinde... 951 01:35:47,710 --> 01:35:50,960 hori, beste behin, arrakasta handia izan zuen. 952 01:35:51,460 --> 01:35:56,960 Tradizioari eutsiz, gazteak eta adinekoek zure talentua probatu dezakete... 953 01:35:57,210 --> 01:36:02,710 aurtengo txapeldunarekin, Bob Hooke maisu ezaguna. 954 01:36:14,710 --> 01:36:17,460 Ohoretuta gaude haien presentziarekin... 955 01:36:17,710 --> 01:36:22,710 batez ere bidaiak atzeratzeko Hegoafrikara egun batez. 956 01:36:22,960 --> 01:36:27,710 Orain denak eserita daude, deklaratu ireki aldi bereko irteera hau. 957 01:36:32,460 --> 01:36:34,210 Zorte on. 958 01:36:36,460 --> 01:36:37,960 Zorte on. 959 01:36:42,960 --> 01:36:44,460 Zorte on. 960 01:37:05,094 --> 01:37:06,649 Sara. 961 01:37:07,396 --> 01:37:09,436 Sara! 962 01:37:42,323 --> 01:37:44,823 - Non dago? - Komunera joan zen. 963 01:38:18,323 --> 01:38:22,073 Zure adina nuenean, Lehenengo jolastu nuen. 964 01:38:22,323 --> 01:38:24,823 Beldurtu nintzen. Kontuz ibili... 965 01:38:26,323 --> 01:38:29,573 ibiltzera joan, eta itzultzen naizenean, zuk jolasten duzu. 966 01:38:51,699 --> 01:38:55,449 E7 peoia e5ri a da mugimendu ona, ezta? 967 01:39:40,161 --> 01:39:42,911 Zergatik ez jarri peoia 3an? 968 01:39:44,161 --> 01:39:46,411 Ezin dizut lagundu. 969 01:40:45,312 --> 01:40:48,562 Ez kezkatu, zaldia d4-n jarriko dut. 970 01:41:06,562 --> 01:41:08,312 Eskerrik asko U. 971 01:41:25,242 --> 01:41:27,242 Oso ondo. 972 01:41:47,924 --> 01:41:51,674 Xake-matea. Galdu egin duzula esan nahi du. 973 01:41:53,674 --> 01:41:56,674 Irabazi duzu? Ondoren, sakatu eskua. 974 01:42:01,674 --> 01:42:04,174 Egiaztatu ahal zaitugu. 975 01:42:07,674 --> 01:42:09,424 Sheikh. 976 01:42:10,424 --> 01:42:11,924 Mugimendu ona. 977 01:42:12,424 --> 01:42:16,174 Nire piezekin hitz egin nuen, baina kontuz... 978 01:42:16,924 --> 01:42:22,924 edo aurkariak entzungo du. Ez kezkatu, ez dut entzungo. 979 01:42:30,424 --> 01:42:32,674 Hala doa. 980 01:42:36,456 --> 01:42:38,598 Ondo al zaude? 981 01:42:53,956 --> 01:42:55,323 Victor? 982 01:42:56,973 --> 01:42:57,738 Victor? 983 01:42:58,238 --> 01:43:00,776 - Ondo nago. - Etxera ikusi. 984 01:43:01,026 --> 01:43:03,026 Egon behar duzu. 985 01:43:05,776 --> 01:43:08,776 - Medikua nahi al duzu? - Etxera noa. 986 01:43:19,136 --> 01:43:21,386 Ikusiko gara. etxera noa. 987 01:43:54,004 --> 01:43:56,254 Oso ondo jokatu da! 988 01:43:58,254 --> 01:44:00,504 - Galdu dut. - Ni ere bai. 989 01:44:01,754 --> 01:44:05,254 - Non daude Sara eta Victor? - Alde egin zuten. Galdu egin behar. 990 01:44:05,754 --> 01:44:09,504 - Guk ere? - Ez, oraindik ez! 991 01:44:14,254 --> 01:44:17,254 - Har dezaket hau? - Ez, utzi. 992 01:44:17,754 --> 01:44:21,254 Begiratu nahi dut. Joko interesgarri bat dauka. 993 01:44:21,754 --> 01:44:25,254 Precionado izan balu, Peoi bat galduko nuke. 994 01:44:26,254 --> 01:44:30,254 - Sekulakoa izan zen. Non dago? - Nik irakasten dut. 995 01:44:30,504 --> 01:44:33,004 Zer gertatu da? Beldurtu nuen? 996 01:44:34,504 --> 01:44:37,892 - Partida irabaziko zuen. Zenbat urte dituzu? - Zortzi. 997 01:44:39,142 --> 01:44:43,642 - Beti ondo jokatzen zuen? - Bai... talentu asko dauka! 998 01:44:44,142 --> 01:44:47,392 - Motibatu beharko luke. - Sarari buruz ari da? 999 01:44:48,642 --> 01:44:51,642 Horretan ari naiz. 1000 01:44:52,892 --> 01:44:56,642 Alergia bat da. Presio jaitsiera bat. 1001 01:44:57,142 --> 01:45:00,892 Horregatik zorabiatzen da. Eman parazetamola. 1002 01:45:01,392 --> 01:45:05,142 Buruko minekin jarraitu sendagaia emateko. 1003 01:45:05,392 --> 01:45:06,642 Eskerrik asko U. 1004 01:45:06,892 --> 01:45:11,142 Nahi baduzu altxa daiteke. Bihar itzuliko naiz. Agur. 1005 01:45:14,892 --> 01:45:16,892 Irabazten ari zinen. 1006 01:45:17,142 --> 01:45:20,892 - Kezkatuta utzi nauzu. - Nahita izan zen. 1007 01:45:21,142 --> 01:45:22,642 Smart Ass! 1008 01:45:26,142 --> 01:45:28,392 Nire xake jokoa! 1009 01:45:31,392 --> 01:45:34,392 Arraroa da... neska bat hainbesteko talentuarekin. 1010 01:45:35,142 --> 01:45:38,892 Bobek Hooke aipatzen du Sara de Waal misteriotsua... 1011 01:45:39,142 --> 01:45:42,642 partida bat-batean utzi zuena arrazoi ezezagunengatik. 1012 01:45:46,142 --> 01:45:48,142 Zurea ahaztu zuen xake jokoa. 1013 01:45:48,642 --> 01:45:51,892 - Erabiltzeko irrikaz zegoen. - Ikusten dut? 1014 01:45:52,392 --> 01:45:56,892 Taxia bidean dago. Hegaldiak 90 minutuko iraupena du. 1015 01:45:58,142 --> 01:46:01,392 - Ba al duzu bere helbidea? - Badakit non bizi den! 1016 01:46:02,392 --> 01:46:04,392 Denbora dugu? 1017 01:46:20,814 --> 01:46:23,814 Hor zaude! Non izorratu zintuen? 1018 01:46:25,814 --> 01:46:31,064 - Ikusi al duzu nire xake jokoa? - Hooke jaunak etxera eraman zuen. 1019 01:46:31,314 --> 01:46:33,064 - Nire etxera? - Bai. 1020 01:46:52,378 --> 01:46:53,378 Hemen. 1021 01:46:53,620 --> 01:46:55,120 Zure hori ahaztu duzu. 1022 01:46:55,870 --> 01:47:00,620 Pena izan zen ez bukatzea gure jokoa. Onena zinen. 1023 01:47:01,120 --> 01:47:03,370 Benetako borrokalaria. 1024 01:47:03,870 --> 01:47:07,370 Zure gurasoek harro egon behar dute zutaz. Hala doa. 1025 01:47:08,370 --> 01:47:11,870 Espero dut zurekin jolastea urtean. Konbinatuta? 1026 01:47:16,370 --> 01:47:18,120 Gustuko al duzu eskumuturreko hau? 1027 01:47:19,620 --> 01:47:23,620 Ni ere bai. Galtzen denean, Ezin nuen jokatu. 1028 01:47:24,870 --> 01:47:27,620 Hori gabe, ez litzateke hemen egongo. 1029 01:47:30,370 --> 01:47:33,370 - Agur, Sara. - Agur, jauna. 1030 01:47:41,756 --> 01:47:46,006 Uste dut lortuko dugula. Ez dugu aduanatik pasa behar. 1031 01:47:49,006 --> 01:47:50,756 Gelditu! Gelditu! 1032 01:48:06,054 --> 01:48:09,554 - Ez esan inori. - Barkatu. 1033 01:48:10,554 --> 01:48:12,804 Entzun behar nizuke. 1034 01:48:17,554 --> 01:48:19,054 Ikusi! 1035 01:48:19,804 --> 01:48:22,054 Zer entzuten duzu? 1036 01:48:22,804 --> 01:48:24,554 Egingo dugu. 1037 01:48:36,805 --> 01:48:40,805 - Hemen bizi da. - Banekien berezia zela? 1038 01:48:41,055 --> 01:48:45,305 Jakina! Egunero ez da hori ikusi neska bat jolasten ere. 1039 01:48:45,805 --> 01:48:49,055 Sara, telebistan ikusi nuen hori prodigioa zara. 1040 01:48:49,805 --> 01:48:51,055 Hor! Sara! 1041 01:48:51,555 --> 01:48:54,805 Bazenekien irabaziko zenuela? Zergatik utzi zenuen? 1042 01:48:56,555 --> 01:48:59,305 - Bere lagunik onena naiz. - Lankideak dira? 1043 01:49:00,555 --> 01:49:03,555 - Banekien ondo jokatzen zuela? - Noski. 1044 01:49:04,305 --> 01:49:06,805 - Etorri nahi zuen. - Aurkitu al duzu zure taula? 1045 01:49:07,055 --> 01:49:08,305 Aurkitu! 1046 01:49:08,555 --> 01:49:12,555 Duarante jokoa it erreginarekin hitz egin zuen. 1047 01:49:14,329 --> 01:49:16,579 - Goazen hara. - Ongi da. 1048 01:49:36,729 --> 01:49:37,854 Sara... 1049 01:49:40,172 --> 01:49:43,672 zure aitak gurekin hitz egin nahi du. Berarekin hitz egin nahi? 1050 01:49:44,305 --> 01:50:44,940 Mesedez, baloratu azpititulu hau www.osdb.link/47djz helbidean Lagundu beste erabiltzaileei azpititulu onenak aukeratzen